1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,375 --> 00:00:20,750
<i>يقولون إن أفسس كانت المركز</i>
<i>من العالم منذ 2000 عام.</i>

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,500
<i>مثل مدينة القصص الخيالية.</i>

5
00:00:25,875 --> 00:00:28,250
<i>عاش المفكرون المشهورون في أفسس ذات يوم.</i>

6
00:00:28,750 --> 00:00:30,000
<i>هل سمعت القول المأثور</i>

7
00:00:30,083 --> 00:00:32,208
<i>"لا يمكنك الدخول</i>
<i>نفس النهر مرتين"؟</i>

8
00:00:32,875 --> 00:00:36,750
<i>حسنًا، الرجل الذي قال ذلك</i>
<i>كان هذا الرجل، هيراقليطس.</i>

9
00:00:36,833 --> 00:00:38,292
<i>لقد كان أسطورة.</i>

10
00:00:40,083 --> 00:00:42,000
<i>لكنه أصبح غير سعيد للغاية.</i>

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,292
<i>كان كبيرًا في السن وليس لديه أصدقاء.</i>

12
00:00:50,167 --> 00:00:53,708
<i>في أحد الأيام، لاحظ شيئًا ذهبيًا</i>
<i>ولمعة على الأعمدة.</i>

13
00:01:03,917 --> 00:01:06,417
<i>كانت خريطة</i>
<i>إلى ينبوع الشباب الأسطوري.</i>

14
00:01:07,375 --> 00:01:11,250
<i>عثر هيراقليطس على الكهف</i>
<i>حيث كانت النافورة ودخلت إليها.</i>

15
00:01:44,208 --> 00:01:47,750
{\an8}<i>شرب الكثير من الماء</i>
<i>أن أصبح شابًا مرة أخرى</i>

16
00:01:47,833 --> 00:01:49,750
{\an8}<i>الذي تحول إليه</i>
<i>طفل يبلغ من العمر خمس سنوات.</i>

17
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
<i>استضافته إحدى العائلات.</i>

18
00:01:52,500 --> 00:01:53,958
<i>كان هيراقليطس الصغير يراقب الطرق</i>

19
00:01:54,042 --> 00:01:56,708
<i>حتى لا ينسى</i>
<i>الطريق إلى النافورة.</i>

20
00:01:57,458 --> 00:02:01,000
<i>ولكن بعد ذلك اليوم، لم يتم العثور على أحد</i>
<i>ينبوع الشباب مرة أخرى.</i>

21
00:02:04,125 --> 00:02:06,125
<i>حتى اليوم.</i>

22
00:02:13,125 --> 00:02:14,167
إيلول، خذ هذا.

23
00:02:16,083 --> 00:02:17,583
خذها. تمام.

24
00:02:17,667 --> 00:02:20,125
أنا أكتبها في القرن السادس قبل الميلاد، يا سيدي.

25
00:02:20,208 --> 00:02:21,250
يبدو ذلك صحيحا.

26
00:02:34,208 --> 00:02:35,500
تعال.

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,417
<i>مرحبًا بالجميع.</i>

28
00:02:54,500 --> 00:02:55,750
<i>اسمي تونا.</i>

29
00:02:56,750 --> 00:02:58,042
<i>هل تحب العطلات؟</i>

30
00:02:58,625 --> 00:02:59,750
<i>لا أفعل.</i>

31
00:03:01,375 --> 00:03:03,458
<i>لأنني ينتهي بي الأمر بمفردي في كل عطلة.</i>

32
00:03:06,208 --> 00:03:08,250
- التونة؟
<i>- أوه لا، لقد رآني.</i>

33
00:03:08,333 --> 00:03:09,750
لماذا لا تنضم إلى الجوقة؟

34
00:03:09,833 --> 00:03:10,917
هيا يا طفل.

35
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
<i>هذا هو مديرنا، السيد عزيز.</i>

36
00:03:16,333 --> 00:03:18,500
يا أطفال، المزيد من الطاقة!

37
00:03:18,583 --> 00:03:22,000
سوف تقوم بالأداء
في مهرجان أفسس.

38
00:03:22,083 --> 00:03:24,792
{\an8}سوف تمثل مدرستنا.

39
00:03:24,875 --> 00:03:26,417
{\an8}سيكون الأمر لا يُنسى!

40
00:03:26,500 --> 00:03:28,875
{\an8}كيف يمكن نسيانه
معك هناك يا سيدي؟

41
00:03:30,167 --> 00:03:31,792
{\an8}إن الله خلقك حقًا

42
00:03:31,875 --> 00:03:34,250
{\an8}أن أكون مديرًا، السيد عزيز.

43
00:03:34,333 --> 00:03:35,667
{\an8}شكرًا لك.

44
00:03:37,083 --> 00:03:40,125
{\an8<i>هذه هي الفتاة الجديدة</i>
<i>الذي انضم إلى مدرستنا هذا الفصل الدراسي.</i>

45
00:03:42,125 --> 00:03:44,167
{\an8<i>اسمها داملا.</i>

46
00:03:45,583 --> 00:03:46,750
{\an8}صباح الخير.

47
00:03:47,333 --> 00:03:49,417
{\an8}داملا، ها أنت ذا.
كنت أبحث عنك.

48
00:03:49,500 --> 00:03:52,333
{\an8}أنا ذاهب إلى أفسس.
أمي لن تمانع. تعال معي.

49
00:03:52,917 --> 00:03:54,000
{\an8}لا.

50
00:03:54,083 --> 00:03:56,292
{\an8}ستقلق أمي. انا ذاهب للمنزل.

51
00:03:56,375 --> 00:03:57,375
{\an8}حسنًا.

52
00:04:12,208 --> 00:04:14,208
<i>كل طفل في المدرسة لديه منافس.</i>

53
00:04:16,542 --> 00:04:19,375
{\an8<i>وهذا ملكي</i>
<i>أسوأ كابوس بالنسبة لي يا أنيل.</i>

54
00:04:20,292 --> 00:04:22,458
{\an8}انتبه إلى أين أنت ذاهب يا تونيش!

55
00:04:22,542 --> 00:04:24,292
{\an8}هل أنت واقع في الحب أم ماذا؟

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,083
{\an8}في كل مرة أنظر فيها،
أنت تحدق في داملا.

57
00:04:27,167 --> 00:04:28,500
{\an8}ماذا يحدث؟

58
00:04:29,250 --> 00:04:30,708
{\an8}اتركني وشأني يا أنيل.

59
00:04:31,458 --> 00:04:33,500
{\an8}وإذا لم أفعل ذلك؟

60
00:04:34,250 --> 00:04:35,500
{\an8}تونس.

61
00:04:35,583 --> 00:04:37,708
{\an8}هذا هو الاسم الذي تناديك به والدتك، أليس كذلك؟

62
00:04:40,167 --> 00:04:41,792
إذن، ما هي خطتك للعطلة؟

63
00:04:41,875 --> 00:04:45,292
{\an8}من المحتمل أن تبقى في المنزل
والانتهاء من الواجبات المنزلية في العام المقبل بالفعل.

64
00:04:46,083 --> 00:04:47,833
{\an8}ولكن أولاً، عليك أن تفعل ما لدينا.

65
00:04:47,917 --> 00:04:49,917
{\an8}لقد قمت بوضع خطط مع أصدقائي.

66
00:04:50,500 --> 00:04:52,167
أنا لا أقوم بواجباتك المنزلية بعد الآن.

67
00:04:52,250 --> 00:04:53,625
أين هؤلاء الأصدقاء؟

68
00:04:53,708 --> 00:04:55,417
نحن دائما نراك وحدك.

69
00:04:55,500 --> 00:04:57,208
{\an8}أصدقاؤك الوحيدون هم الكتب.

70
00:04:58,500 --> 00:05:00,167
{\an8}أصدقائي في إسطنبول.

71
00:05:00,250 --> 00:05:01,875
{\an8}سيأتون إلى هنا غدًا.

72
00:05:02,500 --> 00:05:04,042
{\an8}كيف يتم ذلك بالنسبة للعودة؟

73
00:05:08,167 --> 00:05:09,667
إسمع يا تونس.

74
00:05:10,292 --> 00:05:12,667
لديك يوم واحد لإنهاء واجباتي المنزلية.

75
00:05:12,750 --> 00:05:15,958
إذا كنت لا أرى أصدقائك
في الساحة غدا، سوف أسحقك.

76
00:05:16,625 --> 00:05:18,750
وإذا اختبأت في المنزل،

77
00:05:20,000 --> 00:05:22,167
الجميع سوف يكتشفون ذلك
عن سحقك على داملا.

78
00:05:24,417 --> 00:05:25,667
فهمتها؟

79
00:05:26,417 --> 00:05:28,042
يا زعيم، أسيل قادم.

80
00:05:29,500 --> 00:05:30,958
ودعا أخته. يا له من جبان.

81
00:05:31,042 --> 00:05:34,000
سأكون في انتظارك
في الساحة غدا، تونس.

82
00:05:35,000 --> 00:05:38,167
وهكذا عام دراسي آخر
وصلت إلى نهايتها، الجميع.

83
00:05:39,083 --> 00:05:40,667
<i>هذه أختي أسيل.</i>

84
00:05:40,750 --> 00:05:42,042
- موجة.
<i>- إنها مدمنة على</i>

85
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
<i>- البث المباشر ووسائل التواصل الاجتماعي.</i>
- موجة.

86
00:05:46,208 --> 00:05:48,333
سنعود مباشرة بعد قليل يا رفاق.

87
00:05:48,417 --> 00:05:50,167
<i>أن تكون مؤثرًا في بلدة صغيرة</i>
<i>ليس بالأمر السهل.</i>

88
00:05:50,250 --> 00:05:52,167
هيا، دعنا نذهب إلى أجدادي.

89
00:05:54,167 --> 00:05:55,625
لقد تأخرنا بسببك يا حافظ.

90
00:05:55,708 --> 00:05:57,167
المدرسة فارغة بالفعل، انظر إلى هذا!

91
00:05:57,250 --> 00:06:00,542
كيف يكون ذلك خطأي؟
لقد كنت تقود السيارة يا كوركوت.

92
00:06:00,625 --> 00:06:03,750
<i>هؤلاء هم والدي، كوركوت،</i>
<i>ووالدتي حافظ</i>

93
00:06:03,833 --> 00:06:07,000
يبدو مستاءً. أراهن أنه فشل في فصله.

94
00:06:07,083 --> 00:06:08,625
أخبرتك أنه ليس من النوع الذي يدرس...

95
00:06:08,708 --> 00:06:10,250
سأرسله إلى المرآب فحسب
كمتدرب.

96
00:06:10,333 --> 00:06:11,958
لا تبالغ.
سأرسله إلى الصالون.

97
00:06:12,042 --> 00:06:13,708
على الأقل سوف يصفف شعري.

98
00:06:13,792 --> 00:06:15,083
<i>إنهم يشعرون بالذعر بسبب كل شيء.</i>

99
00:06:15,167 --> 00:06:16,625
صحيح يا تونا؟

100
00:06:16,708 --> 00:06:18,083
ماذا يحدث هنا؟

101
00:06:18,167 --> 00:06:19,875
حصلت على شهادة تقدير.

102
00:06:19,958 --> 00:06:21,833
أوه! حبيبتي الغالية!

103
00:06:23,375 --> 00:06:24,833
أعني أنه في النهاية أخي..

104
00:06:24,917 --> 00:06:26,417
دعني أرى، دعني أرى.

105
00:06:26,500 --> 00:06:29,583
جميع أ. هذا هو بطلي!

106
00:06:29,667 --> 00:06:31,500
قلت لك،
كنت الذعر من أجل لا شيء.

107
00:06:31,583 --> 00:06:33,708
أنا؟ لقد حللنا جميع الأسئلة معًا.

108
00:06:34,500 --> 00:06:36,583
صحيح يا تونا؟ أحسنت يا ولدي الذكي!

109
00:06:37,208 --> 00:06:39,583
ولهذا السبب تزوجتك يا حبيبتي.

110
00:06:39,667 --> 00:06:42,125
الأمهات الذكيات يربين أطفالاً أذكياء.

111
00:06:42,208 --> 00:06:44,333
بطل، ماذا تريد
كهدية بطاقة التقرير؟

112
00:06:44,417 --> 00:06:46,583
- بوظة.
- بوظة؟

113
00:06:46,667 --> 00:06:49,333
حسنا، هذا متواضع.
اختك طلبت تابلت ...

114
00:06:50,542 --> 00:06:51,833
مبروك يا أطفال.

115
00:06:51,917 --> 00:06:54,083
الجدة تنتظر في محل الآيس كريم.
هيا، اصعد إلى السيارة!

116
00:06:54,167 --> 00:06:55,875
لا تسميها "السيارة".

117
00:06:55,958 --> 00:06:57,542
فإنه يشعر بالإهانة!

118
00:06:58,167 --> 00:06:59,958
- البجعة البيضاء.
- حسنًا أيتها البجعة البيضاء.

119
00:07:00,042 --> 00:07:01,125
ادخل.

120
00:07:06,542 --> 00:07:08,542
عثر علماء الآثار على تابوت
وخريطة في الموقع.

121
00:07:08,625 --> 00:07:10,042
أوامر، السيد أ؟

122
00:07:10,125 --> 00:07:11,458
<i>هل حصلت على أي لقطات؟</i>

123
00:07:13,167 --> 00:07:14,708
<i>هل حصلنا على أي لقطات؟</i>

124
00:07:16,500 --> 00:07:18,667
رقم يبدو أنهم أقاموا
جهاز تشويش الإشارة.

125
00:07:22,958 --> 00:07:25,000
ماذا تقول يا ليو؟ هل أنا قطة؟

126
00:07:25,083 --> 00:07:26,583
لا يا سيدي. الإشارة سيئة، آسف.

127
00:07:26,667 --> 00:07:29,042
<i>أبق عينك على هذا الموقع.</i>

128
00:07:29,125 --> 00:07:30,625
<i>أريد عدم وجود أخطاء.</i>

129
00:07:30,708 --> 00:07:31,958
فهمت يا سيدي.

130
00:07:36,500 --> 00:07:38,042
لماذا لم نلتقط الصور؟

131
00:07:38,125 --> 00:07:39,417
الذاكرة ممتلئة.

132
00:07:40,208 --> 00:07:41,875
لكني ذكرتك في قصتي.

133
00:07:41,958 --> 00:07:43,417
عظيم.

134
00:07:43,500 --> 00:07:44,708
اه…

135
00:07:45,958 --> 00:07:48,042
لم يبق مسافرون عبر الزمن!

136
00:07:48,125 --> 00:07:50,208
دعونا نرى إلى أين تأخذنا هذه الخريطة...

137
00:07:51,292 --> 00:07:54,500
هل نسأل الوزارة
لإغلاق أفسس أمام الزوار، توفان؟

138
00:07:55,375 --> 00:07:58,958
أحب أن،
لكنه سيجذب الكثير من الاهتمام.

139
00:07:59,042 --> 00:08:01,333
في الوقت الحالي، يكفي وجود شخص واحد في الموقع.

140
00:08:01,417 --> 00:08:04,292
تهريب أكثر من 23 ألف قطعة أثرية إلى الخارج

141
00:08:04,375 --> 00:08:07,917
وقد تم إعادتهم إلى البلاد
في الـ 23 سنة الماضية.

142
00:08:08,000 --> 00:08:09,083
بالإضافة إلى ذلك،

143
00:08:09,167 --> 00:08:12,000
مذبح زيوس,
بوابة أغورا في ميليتوس,

144
00:08:12,083 --> 00:08:14,292
معبد أثينا، وغيرها الكثير

145
00:08:14,375 --> 00:08:16,125
يتم عرضها في بلدان أخرى.

146
00:08:16,208 --> 00:08:18,667
خلاصة القول،
سنحمي هذه بحياتنا.

147
00:08:22,042 --> 00:08:23,208
سيدي، فيسيل هنا.

148
00:08:27,417 --> 00:08:30,000
- سيد؟
- مرحبا فيسيل.

149
00:08:30,083 --> 00:08:32,625
- كيف الحال؟
- كل خير يا سيدي. مرحبًا.

150
00:08:33,250 --> 00:08:36,917
من الآن فصاعدا، لا أحد يدخل هذا الموقع
باستثناء أنا وهازال والبروفيسور إفريم.

151
00:08:37,000 --> 00:08:38,583
- مفهوم؟
- مفهوم.

152
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
لا أحد يدخل.

153
00:08:42,292 --> 00:08:43,167
أي شيء آخر؟

154
00:08:44,833 --> 00:08:46,417
هيا، دعنا نذهب. تمام.

155
00:08:46,500 --> 00:08:48,208
- أرك لاحقًا.
- يعتني.

156
00:08:48,292 --> 00:08:51,042
- فيسيل!
- داملا؟ كيف دخلت إلى هنا؟

157
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
- سيرا على الأقدام.
- اذهب إذن. والديك هنا.

158
00:08:53,917 --> 00:08:54,792
يا فتاة…

159
00:08:54,875 --> 00:08:57,292
- كيف وصلت إلى هنا؟
- مشيت يا بابا.

160
00:08:57,375 --> 00:08:59,667
حسناً أنظر إليك...
تعال هنا، أعطني قبلة.

161
00:09:00,292 --> 00:09:02,208
- مرحباً.
- فتاتي.

162
00:09:02,292 --> 00:09:03,958
إذن، ماذا وجدت في الموقع اليوم؟

163
00:09:04,042 --> 00:09:06,458
وجدنا ساحرة صغيرة حلوة!
ساحرة صغيرة حلوة!

164
00:09:06,542 --> 00:09:08,958
- إظهار بطاقة التقرير.
- الطعام أولاً. أنا جائع.

165
00:09:09,792 --> 00:09:11,542
على ما يرام. دعونا نأكل.

166
00:09:11,625 --> 00:09:13,875
أنت تعتني بهم... حسنًا إذن.

167
00:09:16,958 --> 00:09:18,792
هل يمكننا إضافة صلصة إلى واحدة؟

168
00:09:21,833 --> 00:09:23,333
<i>هذه جدتي.</i>

169
00:09:23,417 --> 00:09:25,958
<i>أكبر داعم لأختي عبر الإنترنت.</i>

170
00:09:28,875 --> 00:09:30,375
حسناً أيها المتابعين الأعزاء

171
00:09:30,458 --> 00:09:34,583
اليوم جدتي وأنا سوف نغني
"سوبا" لهاندي ينر من أجلك.

172
00:09:34,667 --> 00:09:36,000
إذا كنت مستعدًا، ها نحن ذا.

173
00:09:37,417 --> 00:09:40,333
<i>كل خطيئة لها ثمن</i>

174
00:09:40,417 --> 00:09:43,792
<i>لقد دفعته بالفعل</i>

175
00:09:47,458 --> 00:09:48,833
الجدة!

176
00:09:49,375 --> 00:09:51,917
يا جدتي هل نمت مرة أخرى؟

177
00:09:52,458 --> 00:09:54,208
لا حبيبتي. أنا أفكر فقط.

178
00:09:54,292 --> 00:09:55,417
أفكار عميقة، كما تعلمون...

179
00:09:55,500 --> 00:09:58,250
جدتي، لقد جهزت الإعداد.

180
00:09:58,333 --> 00:10:00,000
حسنًا إذن، سنفعل ذلك.

181
00:10:00,083 --> 00:10:01,792
دعونا نغني. مستعد.

182
00:10:04,792 --> 00:10:05,958
موسيلا.

183
00:10:06,458 --> 00:10:07,667
ما أخبارك؟

184
00:10:08,208 --> 00:10:09,458
أنا بخير.

185
00:10:09,542 --> 00:10:11,292
لقد تغيرت كثيرا.

186
00:10:11,375 --> 00:10:14,458
هل وجدت
ينبوع الشباب أم ماذا؟

187
00:10:14,542 --> 00:10:16,542
لا، إنه يسري في العائلة.

188
00:10:16,625 --> 00:10:18,625
أعطى الله.

189
00:10:18,708 --> 00:10:20,208
قل ماشاء الله .

190
00:10:20,292 --> 00:10:21,708
بالطبع سأفعل. أرك لاحقًا.

191
00:10:25,792 --> 00:10:26,917
هي لم تقل ذلك؟

192
00:10:30,042 --> 00:10:32,042
ماشاء الله، ماشاء الله، ماشاء الله.

193
00:10:36,000 --> 00:10:38,375
أنت تبدو مثل اللاما، الجدة.

194
00:10:38,458 --> 00:10:40,042
- لم تقل ذلك!
- شكرًا لك.

195
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
الآيس كريم هنا!

196
00:10:43,000 --> 00:10:44,333
ها أنت ذا.

197
00:10:44,417 --> 00:10:46,667
لقطة سريعة أولا.

198
00:10:48,708 --> 00:10:49,917
يا شباب،

199
00:10:50,000 --> 00:10:53,208
لقد قمت بعمل فيديو آيس كريم رائع
لك اليوم.

200
00:10:53,292 --> 00:10:55,708
فانيليا، فراولة، شوكولاتة، ليمون،

201
00:10:55,792 --> 00:10:59,208
مانجو، كستناء، فلفل حار، أفوكادو، عسل
اللوز، العنب، الكاتشب، الفستق، البرسيم…

202
00:10:59,292 --> 00:11:01,292
سأحاول كل نكهة بالنسبة لك.

203
00:11:08,250 --> 00:11:10,250
هل يجب أن أوقف السيارة في مكان أكثر ظلاً؟

204
00:11:12,042 --> 00:11:13,708
يا عزيزي…

205
00:11:13,792 --> 00:11:16,167
إنه يضيء ساطعًا حتى في الظلام.

206
00:11:16,250 --> 00:11:18,250
- بجعة بيضاء!
- أب!

207
00:11:18,333 --> 00:11:20,042
اخفضي صوتك، أمي نامت!

208
00:11:29,167 --> 00:11:30,500
أبي، توقف. ماذا تفعل؟

209
00:11:30,583 --> 00:11:32,792
- الجدة نائمة في الداخل.
- لذا؟

210
00:11:32,875 --> 00:11:35,667
- كنت أنتظر أمي لتغفو.
- لذا؟

211
00:11:35,750 --> 00:11:38,375
هناك مباراة مصارعة.
انا ذاهب لمشاهدته.

212
00:11:38,458 --> 00:11:40,833
- أبي، يكفي بالفعل...
- ماذا تقصد بما فيه الكفاية؟

213
00:11:49,917 --> 00:11:51,167
لا تكوي.

214
00:12:12,375 --> 00:12:13,583
كوركوت.

215
00:12:15,500 --> 00:12:16,958
اتركه هنا.

216
00:12:17,042 --> 00:12:18,458
كيف تفعل ذلك؟

217
00:12:18,542 --> 00:12:20,875
كيف يفعل شخص ما هذا أثناء نومه؟

218
00:12:21,708 --> 00:12:24,792
أقسم أنني أخسره.
لقد امتصت كل المتعة منه!

219
00:12:29,458 --> 00:12:31,500
- هل حصلت عليه؟
- تم الرفع بالفعل.

220
00:12:33,583 --> 00:12:36,667
لماذا ذهبت تونة إلى الفراش مبكراً؟
أنا قلقة عليه.

221
00:12:36,750 --> 00:12:38,042
لا أعرف…

222
00:12:39,125 --> 00:12:41,125
<i>لماذا ليس لدي أي أصدقاء؟</i>

223
00:12:42,000 --> 00:12:44,292
<i>من فضلك أعطني أصدقاء يا الله.</i>

224
00:12:45,042 --> 00:12:46,167
<i>آمين.</i>

225
00:12:54,292 --> 00:12:56,458
<i>أمامك 24 ساعة يا تونس.</i>

226
00:12:56,542 --> 00:12:58,750
<i>سأخبر الجميع</i>
<i>عن إعجابك بداملا.</i>

227
00:13:01,083 --> 00:13:03,708
كيف أبتعد عن هذا الطفل؟

228
00:13:03,792 --> 00:13:05,875
<i>الشخصية الأسطورية تونا.</i>

229
00:13:15,083 --> 00:13:16,542
أتمنى أن تكون الحياة لعبة.

230
00:13:16,625 --> 00:13:18,250
كل شيء سيكون سهلا جدا.

231
00:13:24,042 --> 00:13:26,333
تونا، هل ستكون صديقي؟

232
00:13:26,958 --> 00:13:28,542
بالطبع سأفعل يا داملا.

233
00:13:28,625 --> 00:13:31,458
هل ستساعدني في واجب الرياضيات؟

234
00:13:31,542 --> 00:13:33,625
بالطبع، أود أن.

235
00:13:33,708 --> 00:13:35,958
واو، أنت وسيم جدًا…

236
00:13:42,083 --> 00:13:43,375
هل مازلت مستيقظا؟

237
00:13:44,042 --> 00:13:45,542
لم أستطع النوم يا أختي.

238
00:13:47,958 --> 00:13:49,583
ما هو الخطأ؟ أخبرني.

239
00:13:53,125 --> 00:13:54,458
أختي،

240
00:13:56,125 --> 00:13:59,500
هل لديك أصدقاء في المدرسة؟

241
00:13:59,583 --> 00:14:01,417
بالطبع. طن. لماذا؟ ماذا حدث؟

242
00:14:02,208 --> 00:14:03,958
الاطفال في صفي…

243
00:14:04,750 --> 00:14:06,417
إنهم لا يتحدثون معي على الإطلاق.

244
00:14:06,500 --> 00:14:07,542
ولم لا؟

245
00:14:12,042 --> 00:14:14,583
إذا لم يتحدثوا معك،
تتحدث معهم.

246
00:14:15,625 --> 00:14:17,458
أنا متأكد من أنك سوف تكون صديقا عظيما.

247
00:14:17,542 --> 00:14:20,000
- أنا متأكد أيضاً، ولكن...
- إذن؟

248
00:14:20,958 --> 00:14:22,625
أتمنى أن يكونوا متأكدين أيضًا.

249
00:14:22,708 --> 00:14:24,333
سيكونون كذلك.

250
00:14:24,417 --> 00:14:26,125
لقد بدأت عطلة جميلة حقًا.

251
00:14:26,208 --> 00:14:29,000
فقط استمتع به، حسنًا؟

252
00:14:29,583 --> 00:14:30,625
تمام.

253
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
هل ستنام؟
مع النظارات الخاصة بك؟

254
00:14:35,542 --> 00:14:37,042
الذهاب إلى السرير بشكل صحيح.

255
00:14:39,333 --> 00:14:41,750
ولا تنس أن تتمنى أمنية
قبل أن تنام.

256
00:14:42,292 --> 00:14:44,292
أنت لا تعرف أبدا، قد يتحقق.

257
00:14:46,958 --> 00:14:48,167
أعطني قبلة أيضا.

258
00:14:48,875 --> 00:14:50,875
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا أختي.

259
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
لقد فعلت شيئًا ما على وجهك مرة أخرى.

260
00:15:19,583 --> 00:15:21,667
لا، لقد فعلت بعض الأشياء في المنزل.

261
00:15:21,750 --> 00:15:24,125
- العناية بالبشرة، والأقنعة، كما تعلمون...
- إذن أنت لا تقولين ذلك يا ليلى...

262
00:15:24,208 --> 00:15:26,042
- أهلاً خالتي ليلى.
- مرحبا عزيزتي.

263
00:15:26,125 --> 00:15:27,333
ما الأمر يا فتاة!

264
00:15:29,042 --> 00:15:30,292
هل يمكنك التحرك؟

265
00:15:30,375 --> 00:15:31,917
هل يمكنك المضي قدما قليلا؟
حسنًا، شكرًا يا أمي.

266
00:15:32,000 --> 00:15:33,792
هل غسلت يديك يا تونا؟

267
00:15:33,875 --> 00:15:35,417
سأفعل خلال دقيقة.

268
00:15:35,500 --> 00:15:37,792
أنت تقول ذلك، ولكنك تجلس هناك.

269
00:15:37,875 --> 00:15:39,583
حسنًا، سأغسلهم خلال دقيقة.

270
00:15:39,667 --> 00:15:42,292
حافظ، يجب أن نذهب.
والدها ينتظر في المنزل.

271
00:15:42,375 --> 00:15:43,583
نحن بالكاد ننجح.

272
00:15:43,667 --> 00:15:45,750
- ولكن أريد كعكة.
- نحن نغادر يا عزيزتي. لا.

273
00:15:45,833 --> 00:15:48,667
مستحيل، أنا لن أتركك تذهب
بدون كعكة. أعطها.

274
00:15:48,750 --> 00:15:50,458
- هنا يا أمي.
- حسنا إذن...

275
00:15:51,042 --> 00:15:53,458
- هذا ليس صحيحا.
- شكرا لك يا أختي.

276
00:15:54,875 --> 00:15:56,292
- ستغادرين مبكراً...
- أراك. سوف نأتي مرة أخرى.

277
00:15:56,375 --> 00:15:58,875
- اغسلي يديك يا تونة.
- حسنًا، حسنًا، سأذهب الآن.

278
00:16:00,292 --> 00:16:01,583
التونة!

279
00:16:02,583 --> 00:16:03,792
التونة!

280
00:16:05,542 --> 00:16:07,000
ماذا بعد؟

281
00:16:08,000 --> 00:16:09,875
هل أخذت دراجتي؟

282
00:16:09,958 --> 00:16:11,292
من أين جاء ذلك؟

283
00:16:11,375 --> 00:16:13,542
- إذا فعلت، قل ذلك يا صاح.
- لم أكن.

284
00:16:13,625 --> 00:16:15,250
تونا، مع من تتحدثين؟

285
00:16:15,333 --> 00:16:17,917
- أصدقاء.
- ماذا تفعلون يا أطفال؟

286
00:16:18,000 --> 00:16:20,042
- أهلا عمتي حافظ.
- أهلاً.

287
00:16:20,125 --> 00:16:22,292
لقد قامت عائلتك بتربيتك بشكل جيد.

288
00:16:22,375 --> 00:16:25,000
بصراحة، أنت حلوة جداً.

289
00:16:25,083 --> 00:16:26,583
تعال وانضم إلينا لتناول الإفطار.

290
00:16:39,750 --> 00:16:41,417
منذ متى وأنت جائع؟

291
00:16:41,500 --> 00:16:43,583
أنت تأكل أيضا.
سأذهب للبحث عن دراجتي.

292
00:16:43,667 --> 00:16:44,875
ما الدراجة؟

293
00:16:44,958 --> 00:16:46,000
لماذا أبحث؟

294
00:16:46,083 --> 00:16:48,417
تنتهي مسارات الإطارات في الشارع الجانبي.

295
00:16:48,500 --> 00:16:50,542
إذن كل الدلائل تشير إليك.

296
00:16:50,625 --> 00:16:52,750
يا أطفال، أنا أصنع عصير الليمون.

297
00:16:52,833 --> 00:16:53,708
تمام.

298
00:16:54,500 --> 00:16:57,625
عار عليك يا تونا. والدتك صنعت مثل هذا
فطور رائع ولم تتصل بنا؟

299
00:16:57,708 --> 00:16:59,792
نعم، على محمل الجد، المتأنق. عار عليك.

300
00:16:59,875 --> 00:17:01,333
أنيل أرسلك، أليس كذلك؟

301
00:17:03,000 --> 00:17:04,833
أنيل لا يعرف حتى أننا هنا.

302
00:17:04,917 --> 00:17:06,375
هيا يا رجل

303
00:17:06,458 --> 00:17:08,208
نحن نحاول أن نعطيك فرصة.

304
00:17:08,833 --> 00:17:11,708
إذا وجدت الدراجة،
سنأخذك إلى الفريق.

305
00:17:11,792 --> 00:17:13,458
أنيل لن يوافق.

306
00:17:13,542 --> 00:17:15,875
سنتعامل معه لاحقا.
فلنذهب إلى أفسس أولاً.

307
00:17:15,958 --> 00:17:17,792
لماذا نذهب إلى أفسس؟

308
00:17:17,875 --> 00:17:19,542
أستطيع أن أشعر به. دراجتي هناك.

309
00:17:19,625 --> 00:17:22,208
- غرائزه قوية .
- من الواضح…

310
00:17:22,750 --> 00:17:24,458
تلك الآذان مثل الهوائيات، ما شاء الله.

311
00:17:24,542 --> 00:17:26,667
عصير الليمون جاهز.

312
00:17:26,750 --> 00:17:28,167
يتمتع.

313
00:17:28,250 --> 00:17:30,000
خذها يا حبيبي.

314
00:17:30,917 --> 00:17:32,583
هؤلاء الأطفال هم الذهب الخالص. ذهب نقي!

315
00:17:34,042 --> 00:17:36,167
- أوه، أنا متأكد من أنهم...
<i>- صنع في حافظي.</i>

316
00:17:38,083 --> 00:17:39,292
مرحبًا.

317
00:17:39,375 --> 00:17:40,667
مرحبًا عزيزي.

318
00:17:40,750 --> 00:17:41,833
مرحبًا.

319
00:17:42,625 --> 00:17:44,917
حسناً، أنظر من الذي ظهر...

320
00:17:46,542 --> 00:17:48,208
هل تتابع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي؟

321
00:17:48,292 --> 00:17:50,292
- أختي، هل الوقت مناسب الآن حقًا؟
- اه ماذا؟

322
00:17:51,125 --> 00:17:52,542
هل حصلت على المعجنات يا عزيزتي؟

323
00:17:53,208 --> 00:17:54,708
هيا، خذ واحدة أخرى.

324
00:17:54,792 --> 00:17:56,750
- خذها، خذها.
- شكرًا لك.

325
00:17:56,833 --> 00:17:59,917
شكرًا لك. كل شيء لذيذ.

326
00:18:00,458 --> 00:18:02,250
يتم طهي البيض بشكل مثالي.

327
00:18:02,333 --> 00:18:04,542
وكان الخبز لطيفًا ودافئًا.

328
00:18:04,625 --> 00:18:06,583
والمعجنات مذهلة.

329
00:18:06,667 --> 00:18:08,000
القبعات لك يا حافظ. بجد.

330
00:18:08,083 --> 00:18:09,625
مثل الشيف، هاه؟

331
00:18:09,708 --> 00:18:12,667
يجب أن يأتي هؤلاء الأطفال في كل وقت.
انهم حلوة جدا.

332
00:18:12,750 --> 00:18:14,458
قم بدعوة أصدقائك دائمًا.

333
00:18:16,167 --> 00:18:17,875
أطفال جميلون.

334
00:18:17,958 --> 00:18:19,833
- تناولي الطعام يا حبيبتي.
- ماذا؟ تمام.

335
00:18:25,500 --> 00:18:28,708
أمي، أبي، هازال، هيا.
دعونا نلتقط صورة.

336
00:18:28,792 --> 00:18:30,333
حسنًا إذن.

337
00:18:30,417 --> 00:18:31,708
أعطني وضعية لطيفة.

338
00:18:42,208 --> 00:18:43,708
تبدو رائعا.

339
00:18:47,625 --> 00:18:49,250
سيدي، أنظر هنا أيضاً، من فضلك.

340
00:18:49,875 --> 00:18:52,167
- سيدي، من هم هؤلاء الناس؟
- من؟

341
00:18:54,375 --> 00:18:55,667
السياح.

342
00:18:55,750 --> 00:18:57,083
آسف.

343
00:18:57,167 --> 00:19:00,000
لا يمكنك المشي هنا.
منطقة الزوار في المقدمة.

344
00:19:00,083 --> 00:19:02,458
أوه آسف، لقد فقدنا طريقنا.

345
00:19:02,542 --> 00:19:04,833
تمام. هذه منطقة محرمة

346
00:19:04,917 --> 00:19:06,667
- تمام.
- لا، لا <i>تابلا.</i>

347
00:19:08,000 --> 00:19:09,375
{\an8}هذا <i>تابيلا.</i>

348
00:19:10,208 --> 00:19:11,375
أنا لا أعرف الكثير من اللغة التركية.

349
00:19:11,458 --> 00:19:14,083
أمي إيطالية، وأبي من إزمير، لذا...

350
00:19:15,292 --> 00:19:17,042
تعال هنا حبيبي، تعال هنا.

351
00:19:21,042 --> 00:19:24,125
أي نوع من السياح هؤلاء؟
الرجل لديه مسدس صاعق.

352
00:19:24,917 --> 00:19:25,958
لذا؟

353
00:19:26,042 --> 00:19:27,583
ماذا نفعل يا سيدي؟

354
00:19:27,667 --> 00:19:28,917
أين داملا؟

355
00:19:30,208 --> 00:19:32,292
ماذا بحق الجحيم، أين ذهبت؟

356
00:19:32,375 --> 00:19:33,833
لقد كانت هنا للتو.

357
00:19:33,917 --> 00:19:35,917
دعونا نتحقق من داملا. الاستيلاء على الخريطة.

358
00:19:42,083 --> 00:19:44,000
الذي يجلب دراجة مسروقة
إلى أفسس على أي حال؟

359
00:19:44,083 --> 00:19:46,750
- أستطيع أن أشعر به. الدراجة هنا.
- يمكنه أن يشعر بذلك.

360
00:19:47,250 --> 00:19:48,583
نعم بالتأكيد...

361
00:19:51,958 --> 00:19:53,583
مهلا، داملا هنا!

362
00:19:53,667 --> 00:19:55,042
داملا؟

363
00:20:02,708 --> 00:20:04,458
- أهلاً.
- ما الأمر داملا.

364
00:20:04,542 --> 00:20:05,875
أنا بخير.

365
00:20:05,958 --> 00:20:07,167
أهلاً.

366
00:20:09,958 --> 00:20:11,667
<i>لماذا لا أستطيع التحدث؟</i>

367
00:20:11,750 --> 00:20:13,167
ماذا تفعل هنا؟

368
00:20:13,250 --> 00:20:16,500
والدي يعمل هنا.
تريد مني أن تظهر لك حولها؟

369
00:20:16,583 --> 00:20:18,458
نحن نعرف هذا المكان عن ظهر قلب.
نحن في الخدمة.

370
00:20:18,542 --> 00:20:20,125
في الخدمة من أجل ماذا؟

371
00:20:20,208 --> 00:20:21,917
واجب سرقة الدراجة.

372
00:20:22,000 --> 00:20:23,125
هذه سمكة التونة.

373
00:20:23,208 --> 00:20:25,292
إنه هنا لأنه كذلك
جيدة في تتبع الأشياء.

374
00:20:25,375 --> 00:20:28,083
لماذا تحمر خجلاً؟ حصلت على الحمى؟

375
00:20:28,583 --> 00:20:29,792
لا.

376
00:20:29,875 --> 00:20:31,708
هل رأيت دراجة هنا؟

377
00:20:31,792 --> 00:20:33,542
لا.

378
00:20:33,625 --> 00:20:35,542
دعونا نسأل والدي. ربما رأوا ذلك.

379
00:20:35,625 --> 00:20:37,250
- تمام.
- تعال.

380
00:20:38,917 --> 00:20:40,917
- داملا!
- داملا!

381
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
داملا!

382
00:20:51,667 --> 00:20:52,875
حبيب؟

383
00:20:55,292 --> 00:20:56,375
ماذا يحدث هنا؟

384
00:21:04,000 --> 00:21:06,292
- هل كان ذلك زلزالا؟
- سيد!

385
00:21:07,750 --> 00:21:09,875
هل أنت بخير؟ الجميع بخير؟

386
00:21:10,917 --> 00:21:12,208
أنا بخير. هازال؟

387
00:21:12,292 --> 00:21:13,708
أنا بخير، سيدتي.

388
00:21:13,792 --> 00:21:15,792
هل يمكن أن تكون الحرارة سبباً في حدوث حفرة؟

389
00:21:16,417 --> 00:21:17,542
في الواقع…

390
00:21:18,250 --> 00:21:19,583
لا يمكن أن يكون هذا بالوعة.

391
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
ايفريم، اتصل بحكمت.
اطلب منه إحضار سلم.

392
00:21:29,125 --> 00:21:31,125
ليس هناك إشارة، توفان. ماذا نفعل؟

393
00:21:31,917 --> 00:21:33,458
ميت أيضا، يا سيدي.

394
00:21:33,542 --> 00:21:35,458
كيف لم نلاحظ هذا المكان من قبل؟

395
00:21:46,250 --> 00:21:47,958
سيدي ما هذا المكان؟

396
00:21:49,458 --> 00:21:51,042
أسمع الماء يأتي من هناك.

397
00:21:51,125 --> 00:21:52,333
تعال معي.

398
00:21:54,958 --> 00:21:57,833
- هل يقومون بالتنقيب هنا؟
- نعم.

399
00:21:57,917 --> 00:22:00,292
أمي هي عالمة فقه اللغة.
والدي في فريق التنقيب.

400
00:22:00,375 --> 00:22:03,792
{\an8}- ألا يجب أن نتجنب إزعاجهم؟
- أزعج من؟ الحجارة؟

401
00:22:03,875 --> 00:22:04,875
هيا، اسرع.

402
00:22:06,583 --> 00:22:07,667
بالمناسبة،

403
00:22:09,250 --> 00:22:11,500
نحن لم نلتقي، أليس كذلك؟ أنا داملا.

404
00:22:13,000 --> 00:22:14,167
أنا التونة.

405
00:22:15,000 --> 00:22:16,375
<i>لقد تجمدت مرة أخرى...</i>

406
00:22:17,167 --> 00:22:18,333
ماذا؟

407
00:22:19,375 --> 00:22:20,250
أنا التونة.

408
00:22:22,208 --> 00:22:24,625
نحن في الواقع في نفس المدرسة، ولكن...

409
00:22:25,292 --> 00:22:27,875
أنا في الأساس جزء من الخلفية،
لذلك لم تلاحظني.

410
00:22:28,625 --> 00:22:29,792
أنت مضحك.

411
00:22:33,042 --> 00:22:34,167
<i>إنها تضحك...</i>

412
00:22:44,458 --> 00:22:46,125
الفتيات، انظروا إلى هذا.

413
00:22:46,208 --> 00:22:47,750
انها جميلة.

414
00:23:02,625 --> 00:23:04,250
هذا أرتميس، توفان.

415
00:23:05,792 --> 00:23:08,333
لكن كيف؟ أين نحن؟

416
00:23:12,375 --> 00:23:14,625
هذا هو المكان المحدد على الخريطة.

417
00:23:14,708 --> 00:23:16,208
يجب أن تكون نافورة مقدسة.

418
00:23:16,292 --> 00:23:17,792
ولكن لماذا هنا؟

419
00:23:18,417 --> 00:23:20,583
أعتقد أنهم لا يريدون أحدا
للعثور عليه.

420
00:23:22,417 --> 00:23:23,625
هل أنت بخير يا هازال؟

421
00:23:23,708 --> 00:23:26,292
أنا بخير، سيدتي. فقط حصلت على الغبار في عيني.

422
00:23:26,375 --> 00:23:28,000
هيا، اغسل وجهك.

423
00:23:32,125 --> 00:23:33,667
هل يمكنك حمل هذا؟

424
00:23:45,917 --> 00:23:47,125
لقد شعرت بالارتياح حقًا.

425
00:24:12,208 --> 00:24:14,500
دعونا نواصل التحرك.

426
00:24:16,125 --> 00:24:19,417
سيدتي، أتمنى أن داملا ليست هنا.

427
00:24:19,500 --> 00:24:21,167
آمل أن لا. ستكون مرعوبة.

428
00:24:21,250 --> 00:24:23,042
لا تقلق. سوف نجدها.

429
00:24:24,458 --> 00:24:25,833
احرص.

430
00:24:29,000 --> 00:24:30,375
انتبه لخطواتك.

431
00:24:31,125 --> 00:24:32,333
ورأسك.

432
00:24:33,000 --> 00:24:35,375
انتظر. دعني أتحقق مما إذا كان هناك طريقة للخروج.

433
00:24:37,083 --> 00:24:38,917
دعونا نأمل ألا يكون هناك المزيد من الانهيارات.

434
00:24:39,000 --> 00:24:40,333
توفان، هناك مخرج هنا.

435
00:24:40,417 --> 00:24:42,042
- داملا؟
- حبيب؟

436
00:24:42,125 --> 00:24:43,625
هل هذا صوتها يا إفريم؟

437
00:24:43,708 --> 00:24:46,500
لا أعرف،
ولكن لماذا يبدو صوتك هكذا؟

438
00:24:47,167 --> 00:24:49,125
الألغام تبدو غريبة أيضا.

439
00:24:49,208 --> 00:24:51,250
يمكن أن يكون تسرب الغاز.

440
00:24:53,792 --> 00:24:55,792
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

441
00:24:57,333 --> 00:24:59,333
ولا أنا كذلك.

442
00:25:00,417 --> 00:25:01,667
افريم؟

443
00:25:01,750 --> 00:25:03,125
ماذا يحدث لك؟

444
00:25:07,833 --> 00:25:09,292
- توفان؟
- ايفريم؟

445
00:25:09,375 --> 00:25:11,083
- سيد؟
- ماذا حدث لنا؟

446
00:25:12,375 --> 00:25:14,625
لا أستطيع أن أصدق ذلك. هل تحولنا إلى أطفال؟

447
00:25:14,708 --> 00:25:16,958
لا! أنت تحلم يا هازال!

448
00:25:17,042 --> 00:25:18,333
إستيقظي يا هازال!

449
00:25:20,625 --> 00:25:21,833
انتظر. يتمسك!

450
00:25:21,917 --> 00:25:23,792
هذه النافورة.. هذه المياه..

451
00:25:23,875 --> 00:25:24,833
الخريطة!

452
00:25:24,917 --> 00:25:27,208
- ينبوع الشباب!
- ينبوع الشباب!

453
00:25:27,292 --> 00:25:29,667
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل وجدنا ينبوع الشباب؟!

454
00:25:29,750 --> 00:25:32,125
استمع لصوتي. مثل بالون متسرب.

455
00:25:32,208 --> 00:25:34,458
انظر إلى يدي. أنا رائعتين.

456
00:25:34,542 --> 00:25:36,542
واو، طفولتك كانت غريبة يا إفريم.

457
00:25:36,625 --> 00:25:39,375
ماذا عنك؟ أنظر إلى أذنيك يا توفان!

458
00:25:39,458 --> 00:25:41,167
توقف عن التحدث كطفل يا إفريم!

459
00:25:41,250 --> 00:25:44,083
كيف يجب أن أتحدث؟ أنا طفل الآن!

460
00:25:45,833 --> 00:25:48,750
سيدي، آسف للمقاطعة،
ولكن هناك عميلان هناك!

461
00:25:48,833 --> 00:25:50,125
أين؟

462
00:25:52,167 --> 00:25:53,708
حسنًا، ابقَ هادئًا. الحصول على خلفي.

463
00:25:53,792 --> 00:25:55,625
…أين من المفترض أن يذهب الطفل؟

464
00:25:55,708 --> 00:25:58,583
لا يمكننا المغادرة بدون الخريطة.
سوف يقتلنا الرئيس.

465
00:25:58,667 --> 00:26:00,583
نحن في المنطقة. لا يوجد أحد هنا.

466
00:26:00,667 --> 00:26:03,000
- إنهم بعد الخريطة.
- ماذا نفعل يا توفان؟

467
00:26:03,083 --> 00:26:05,458
- دعونا نعود إلى النفق.
- هيا، تشغيل!

468
00:26:10,000 --> 00:26:11,500
ما هذا المكان؟

469
00:26:11,583 --> 00:26:13,000
المراحيض العامة.

470
00:26:13,708 --> 00:26:15,333
وهذا ما كانوا عليه في ذلك الوقت.

471
00:26:16,667 --> 00:26:20,500
لذلك لم يتبول أهل أفسس هناك فحسب.
لقد تحدثوا عن العمل أيضًا.

472
00:26:20,583 --> 00:26:22,583
هذا ما قاله بوكيت...

473
00:26:23,125 --> 00:26:24,542
هذا المكان جميل.

474
00:26:25,042 --> 00:26:26,125
أليس كذلك…

475
00:26:27,125 --> 00:26:29,083
وهذا هناك هو موقع الحفر.

476
00:26:33,500 --> 00:26:34,958
هذا كل شيء.

477
00:26:35,042 --> 00:26:36,667
يجب أن يكونوا في الغداء.

478
00:26:38,583 --> 00:26:40,792
- هل يقومون بالتنقيب هنا؟
- نعم.

479
00:26:43,375 --> 00:26:44,958
لقد حفروا عميقا حقا.

480
00:26:47,583 --> 00:26:50,708
هذه المنطقة المحفورة
تبلغ مساحتها 25% فقط من مدينة أفسس.

481
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
ما شاء الله.

482
00:26:53,125 --> 00:26:55,625
بدأت الحفريات في أفسس منذ 164 عامًا

483
00:26:55,708 --> 00:26:59,250
بالكامل تحت السيطرة الأجنبية.

484
00:26:59,792 --> 00:27:03,167
لكنها الآن جزء من التراث
من مشروع المستقبل.

485
00:27:03,250 --> 00:27:07,875
في السابق كانت جميع المواقع في تركيا
وكان رؤساء التنقيب الأجنبية.

486
00:27:08,500 --> 00:27:10,292
والآن في ظل النظام الجديد

487
00:27:10,375 --> 00:27:13,083
عمل العلماء الأجانب
مع العلماء الأتراك.

488
00:27:13,167 --> 00:27:15,625
يجب أن يبدو هذا المكان رائعًا في الليل.

489
00:27:16,250 --> 00:27:18,667
هناك شيء يسمى
جولات المتحف الليلية.

490
00:27:18,750 --> 00:27:21,375
زيارتك بإضاءة خاصة.

491
00:27:24,125 --> 00:27:25,208
هذه الفرش صغيرة الحجم.

492
00:27:25,292 --> 00:27:28,292
لو كنت أنا،
سأمسك بالمكنسة الكهربائية وأنظفها بسرعة.

493
00:27:28,375 --> 00:27:29,792
سوف آخذ ذلك.

494
00:27:29,875 --> 00:27:31,500
وإذا لم يكونوا حذرين،

495
00:27:31,583 --> 00:27:33,833
يمكن أن تلحق الضرر
ما يبحثون عنه.

496
00:27:33,917 --> 00:27:35,250
ما الذي يبحثون عنه؟

497
00:27:35,333 --> 00:27:37,417
أي شيء به علامات الحياة.

498
00:27:37,500 --> 00:27:39,792
الفخار والمجوهرات…

499
00:27:39,875 --> 00:27:41,167
هل هؤلاء والديك هناك؟

500
00:27:44,167 --> 00:27:45,458
إنهم سياح.

501
00:27:46,042 --> 00:27:47,917
لكنهم في المكان الخطأ.

502
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
تلك المنطقة مقيدة.

503
00:27:50,792 --> 00:27:53,083
وما زلنا لم نجد الدراجة.

504
00:27:53,167 --> 00:27:56,083
- دعونا نعود.
- بني، لا توجد دراجة. لا تحصل عليه؟

505
00:27:56,167 --> 00:27:57,917
- كان هذا اختبارا.
- أي اختبار؟

506
00:27:58,000 --> 00:28:02,083
تظاهرنا بأن الدراجة سُرقت
حتى نتمكن من الذهاب في مغامرة معًا.

507
00:28:02,167 --> 00:28:05,042
وقد سئمنا من تنمر أنيل.

508
00:28:05,125 --> 00:28:06,750
لقد شعرنا بالسوء لأنك وحدك،

509
00:28:06,833 --> 00:28:08,833
لذلك أردنا أن نكون أصدقاء معك.

510
00:28:10,500 --> 00:28:12,917
<i>ولا تنسَ أن تتمنى أمنية</i>
<i>قبل أن تنام.</i>

511
00:28:13,500 --> 00:28:15,500
<i>أنت لا تعرف أبدًا، قد يتحقق ذلك.</i>

512
00:28:16,750 --> 00:28:19,042
<i>حسنًا، لقد تحققت أمنيتي.</i>

513
00:28:22,292 --> 00:28:25,625
هيا يا تونا. اعتدت أن أتجول
مثل صائد الكنوز أيضًا.

514
00:28:25,708 --> 00:28:27,750
هل تدمر اللعبة الآن؟

515
00:28:30,125 --> 00:28:31,417
أنا اللعبة.

516
00:28:34,542 --> 00:28:36,000
إذن ماذا نفعل الآن؟

517
00:28:36,708 --> 00:28:38,542
أنت الرئيس.

518
00:28:38,625 --> 00:28:39,708
ما هي الخطة؟

519
00:28:44,167 --> 00:28:46,125
يبدو أن هذين السائحين مشبوهين حقًا.

520
00:28:46,208 --> 00:28:47,500
دعونا نتبعهم.

521
00:28:47,583 --> 00:28:49,375
هل لدينا الإمدادات والأشياء؟

522
00:28:49,458 --> 00:28:50,375
كل شيء جاهز.

523
00:28:54,292 --> 00:28:56,542
ماذا حزمت هناك
مطرقة أو شيء من هذا؟

524
00:28:58,708 --> 00:28:59,833
دعنا نذهب.

525
00:29:31,500 --> 00:29:33,083
ماذا يحدث يا عزيزتي؟
ماذا تفعل؟

526
00:29:33,167 --> 00:29:35,833
أنا آسف جدا،
أعتقد أنني أخطأت في فهمك لشخص آخر.

527
00:29:45,125 --> 00:29:47,583
سوف نتحقق مرة أخرى خلال نصف ساعة.

528
00:29:47,667 --> 00:29:50,250
دعونا نتغير ونرتاح.

529
00:29:50,333 --> 00:29:53,042
عظيم! لمرة واحدة، قلت شيئا صحيحا.

530
00:29:53,125 --> 00:29:54,417
أنا جائع.

531
00:29:54,500 --> 00:29:56,500
لقد حصلت على فستان وردي. سأرتدي ذلك.

532
00:29:57,542 --> 00:29:59,542
من فضلك لا تلفت المزيد من الاهتمام.

533
00:30:00,625 --> 00:30:03,583
أنظر إلى هذا.
لقد انكسر من المشي على الحجارة.

534
00:30:03,667 --> 00:30:06,375
لا أعرف إذا كان سيصمد.
سأذهب إلى السوق للحصول على أحذية جديدة.

535
00:30:06,458 --> 00:30:08,417
- هل تريد شيئا؟
- ًلا شكرا.

536
00:30:08,500 --> 00:30:09,750
حسنا، وداعا.

537
00:30:14,917 --> 00:30:17,375
حسنًا، ابقَ هادئًا. لا داعي للذعر.

538
00:30:18,458 --> 00:30:20,000
سنجد طريقة للخروج.

539
00:30:20,083 --> 00:30:22,583
أيا كان. دعونا فقط نذهب بهذه الطريقة.

540
00:30:26,167 --> 00:30:28,083
أعتقد أننا ضائعون حقًا.

541
00:30:35,333 --> 00:30:36,708
أين ذهبوا؟

542
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
لقد اكتشفوا أننا كنا نتبعهم.

543
00:30:38,917 --> 00:30:40,958
هذا المكان مذهل.

544
00:30:41,708 --> 00:30:44,250
ولكن يبدو أن أجزاء مفقودة.

545
00:30:44,333 --> 00:30:49,208
للأسف، الكثير من التحف لدينا
وسرقت المعابد في الماضي.

546
00:30:49,292 --> 00:30:52,958
لكن المعابد ضخمة.
كيف سرقوها؟

547
00:30:53,042 --> 00:30:56,792
منذ سنوات، أخذهم الأجانب،
بدعوى أنهم "سيحمونهم".

548
00:30:57,875 --> 00:31:03,375
الآن يعرضون قطعنا الأثرية
في متاحفهم مقابل المال.

549
00:31:03,458 --> 00:31:05,250
هذا مخيب للآمال.

550
00:31:05,333 --> 00:31:06,250
بالضبط.

551
00:31:06,333 --> 00:31:09,708
نحن أكثر حذراً الآن،
لكنهم ما زالوا يسعون وراء كنوزنا.

552
00:31:10,792 --> 00:31:11,875
ما الذي ينظر إليه؟

553
00:31:12,917 --> 00:31:14,792
- بوكيت؟
- نعم؟

554
00:31:14,875 --> 00:31:16,083
ما الذي تنظر إليه؟

555
00:31:16,625 --> 00:31:20,208
ألا تظن أن الشمس أكثر سطوعاً؟
قليلا جدا؟ هذا غريب.

556
00:31:27,125 --> 00:31:30,542
يا رفاق، هذه ليست الشمس.
إنها سفينة فضائية!

557
00:31:30,625 --> 00:31:33,125
- يجري!
- ماذا؟ آدم إلى أين؟!

558
00:31:33,208 --> 00:31:37,000
- الأجانب سوف يتولون المسؤولية!
- ما الذي تتحدث عنه؟ بوكيت!

559
00:31:37,083 --> 00:31:38,542
لا تفسدي اللعبة يا تونا

560
00:31:38,625 --> 00:31:40,417
والأجانب
لقد سرق الدراجة بالفعل على أية حال.

561
00:31:40,500 --> 00:31:42,250
- إذن نحن نطارد الكائنات الفضائية الآن؟
- نعم.

562
00:31:42,333 --> 00:31:43,917
ذهبوا إلى موقع الحفر!

563
00:31:44,917 --> 00:31:48,292
<i>سر أفسس هو سرنا</i>

564
00:31:48,375 --> 00:31:51,750
<i>سر أفسس هو سرنا</i>

565
00:31:51,833 --> 00:31:55,042
<i>سر أفسس هو سرنا</i>

566
00:31:55,125 --> 00:31:57,042
<i>سر أفسس هو سرنا</i>

567
00:31:57,125 --> 00:31:58,958
أنا أحب هذا المكان. إنه رائع.

568
00:31:59,042 --> 00:32:00,625
سأبدأ التسجيل الآن.

569
00:32:01,625 --> 00:32:04,500
عزيزتي، ماذا نفعل هنا الآن؟

570
00:32:04,583 --> 00:32:07,625
نحن تصوير الاتجاه.
كم مرة ستسألين يا جدتي؟

571
00:32:07,708 --> 00:32:10,417
سأضع أغنية ممتعة وسنرقص.

572
00:32:10,500 --> 00:32:13,625
آخر مرة رقصت فيها، كنت عالقة في السرير
لمدة ستة أشهر مع انزلاق غضروفي.

573
00:32:13,708 --> 00:32:15,333
أقسم أنني كنت على القش.

574
00:32:15,417 --> 00:32:17,042
دعني أذهب يا فتى. تعال.

575
00:32:17,125 --> 00:32:20,000
جدتي، من فضلك، لا تشتكي ولو لمرة واحدة.

576
00:32:20,083 --> 00:32:21,042
دعني أذهب.

577
00:32:21,125 --> 00:32:25,250
بخير. ثم سأطلب من أبي مفاتيح السيارة.
ويمكنك أن تنسى السيارة.

578
00:32:25,333 --> 00:32:26,792
ابتزاز صغير.

579
00:32:26,875 --> 00:32:28,875
أتساءل من الذي سأتبعه.

580
00:32:28,958 --> 00:32:31,167
حسنًا، فلنطلق النار إذن.

581
00:32:39,458 --> 00:32:42,250
<i>هذا الكلام الجميل منك</i>
<i>تلك العيون المحبة</i>

582
00:32:42,333 --> 00:32:45,000
<i>أشعر برغبة في الإعجاب بكل صورة تنشرها</i>

583
00:32:45,083 --> 00:32:47,792
<i>في كل مرة أجدك أمامي</i>

584
00:32:47,875 --> 00:32:50,458
<i>يبدأ قلبي بالتسارع</i>

585
00:32:50,542 --> 00:32:52,125
<i>هذا الكلام الجميل...</i>

586
00:32:52,208 --> 00:32:55,792
<i>- ما هو الوضع في المسرح؟</i>
- هناك شخصان يرقصان هنا يا ليو.

587
00:32:55,875 --> 00:32:57,583
لقد فعلنا ذلك!

588
00:32:57,667 --> 00:32:59,458
لقد فعلنا ذلك يا جدتي!

589
00:33:00,833 --> 00:33:02,792
عالية خمسة! شكرًا لك!

590
00:33:02,875 --> 00:33:04,292
الآن سأضيف الرومان
الخلفية مع التأثيرات!

591
00:33:04,375 --> 00:33:06,792
لا! سوف يتدحرج قيصر في قبره!

592
00:33:08,375 --> 00:33:09,458
استمع،

593
00:33:09,542 --> 00:33:11,500
أعتقد أن هذا سيحصل على ألف إعجاب.

594
00:33:11,583 --> 00:33:13,000
أكثر.

595
00:33:14,250 --> 00:33:15,875
أين آدم وبوكت؟

596
00:33:18,375 --> 00:33:20,125
أين اختفوا؟

597
00:33:30,625 --> 00:33:31,958
قدمي!

598
00:33:41,708 --> 00:33:44,250
- داملا! هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

599
00:33:44,333 --> 00:33:45,833
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير أيضًا.

600
00:33:48,000 --> 00:33:49,458
أين نحن؟

601
00:33:50,000 --> 00:33:51,542
كيف يجب أن أعرف؟

602
00:33:54,208 --> 00:33:55,417
داملا، لا تكوني خائفة.

603
00:33:55,958 --> 00:33:57,542
أنا هنا معك.

604
00:34:06,375 --> 00:34:07,625
<i>هذا أمر سيء.</i>

605
00:34:13,875 --> 00:34:15,625
أم ... هل تريد بعض الطعام؟

606
00:34:15,708 --> 00:34:16,917
بالتأكيد.

607
00:34:21,125 --> 00:34:22,833
- هنا.
- شكرًا.

608
00:34:22,917 --> 00:34:24,083
على الرحب والسعة.

609
00:34:27,792 --> 00:34:29,167
تونة. قبعتك.

610
00:34:29,250 --> 00:34:31,250
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

611
00:34:39,875 --> 00:34:41,000
التونة!

612
00:34:41,750 --> 00:34:43,208
تحقق من هذا.

613
00:34:46,792 --> 00:34:48,417
إنه شكل منذ آلاف السنين.

614
00:34:48,500 --> 00:34:50,167
هذا جنون…

615
00:34:50,708 --> 00:34:52,208
انتظر...

616
00:34:52,292 --> 00:34:53,708
ماذا؟

617
00:34:53,792 --> 00:34:55,042
أسمع الماء.

618
00:34:55,125 --> 00:34:56,750
- تسمع ماذا؟
- ماء.

619
00:34:59,167 --> 00:35:02,125
- يا!
- انتظر، انتظر. أصمد.

620
00:35:05,542 --> 00:35:09,917
أحذية كوركوت

621
00:35:10,000 --> 00:35:11,875
<i>انتباه من فضلك.</i>

622
00:35:11,958 --> 00:35:15,792
<i>جميع سكان البلدة مدعوون إلى</i>
<i>احتفالات مهرجان أفسس التقليدي.</i>

623
00:35:16,292 --> 00:35:18,083
<i>أفسس التقليدية</i>
<i>احتفالات المهرجان</i>

624
00:35:18,167 --> 00:35:20,375
<i>سيتم عقده غدًا في وسط المدينة.</i>

625
00:35:20,458 --> 00:35:22,667
<i>نحن في انتظاركم جميعًا.</i>

626
00:35:22,750 --> 00:35:26,208
<i>جميع سكان البلدة مدعوون إلى</i>
<i>احتفالات مهرجان أفسس التقليدي.</i>

627
00:35:33,875 --> 00:35:35,375
مرحبًا، مرحبًا.

628
00:35:35,458 --> 00:35:37,417
- أنا أتحدث التركية.
- أنا أيضاً.

629
00:35:38,125 --> 00:35:40,500
- ادخل.
- شكرا.

630
00:35:40,583 --> 00:35:41,667
بهذه الطريقة من فضلك.

631
00:35:43,750 --> 00:35:47,042
- كيف يمكنني مساعدك؟
- كسر كعبي. أحتاج إلى أحذية.

632
00:35:47,833 --> 00:35:49,208
- الشاي أو القهوة؟
- أحذية.

633
00:35:49,292 --> 00:35:51,583
- الماء أو الصودا؟
- أريد حذاء.

634
00:35:51,667 --> 00:35:53,042
- بالطبع.
- أنا في عجلة من امرنا.

635
00:35:53,125 --> 00:35:54,833
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

636
00:35:54,917 --> 00:35:57,583
لقد كنا صانعي الأحذية لجيلين.

637
00:35:57,667 --> 00:35:59,500
ها هو.

638
00:35:59,583 --> 00:36:01,125
إذن، هل تحب مدينتنا؟

639
00:36:01,208 --> 00:36:02,375
مُطْلَقاً.

640
00:36:02,458 --> 00:36:04,375
هل هذا كل ما لديك؟ لا توجد أنماط أخرى؟

641
00:36:04,458 --> 00:36:06,375
هذا كل ما لدينا للنساء.

642
00:36:06,458 --> 00:36:10,208
لكن أعتقد
هذا سيبدو رائعًا عليك.

643
00:36:12,667 --> 00:36:14,667
- يمكنني تجربتها.
- بالتأكيد. ما الحجم؟

644
00:36:14,750 --> 00:36:17,458
- 39.
- 39، حسنًا.

645
00:36:19,708 --> 00:36:22,625
نحن خارج الحجم 39.

646
00:36:23,625 --> 00:36:24,917
وهنا ما سنفعله.

647
00:36:25,000 --> 00:36:27,500
مر اليوم ،
سأحضرها غدا.

648
00:36:28,208 --> 00:36:30,792
ليس لدي وقت. هذا يعمل.

649
00:36:30,875 --> 00:36:33,375
- ولكن هذا 37.
- لا بأس.

650
00:36:33,458 --> 00:36:35,167
ادفع، ادفع، ادفع. أكثر من ذلك بقليل.

651
00:36:36,583 --> 00:36:38,042
- يدفع!
- تعال.

652
00:36:38,125 --> 00:36:39,625
حظا سعيدا، كوركوت.

653
00:36:40,458 --> 00:36:41,917
حافظ، ساعدني، من فضلك.

654
00:36:42,792 --> 00:36:44,167
أنا لا أتطرق إليها. أنت تعرفني.

655
00:36:44,250 --> 00:36:46,208
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

656
00:36:47,042 --> 00:36:48,875
سأجبره من هذا الجانب أيضًا.

657
00:36:51,958 --> 00:36:54,042
- هناك. انها في.
- تناسب مثالي.

658
00:36:54,833 --> 00:36:57,292
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

659
00:36:58,542 --> 00:37:01,208
ها هو المال. أنا في عجلة من أمري.

660
00:37:01,292 --> 00:37:03,292
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا.

661
00:37:04,292 --> 00:37:05,292
تعال مرة أخرى…

662
00:37:06,417 --> 00:37:07,417
ماذا كان ذلك؟

663
00:37:07,500 --> 00:37:10,708
لقد دفعت حذاء مقاس 37
على مقاس 39 قدم حافظ.

664
00:37:10,792 --> 00:37:13,000
لقد أجريت عملياً عملية جراحية
على المرأة.

665
00:37:13,083 --> 00:37:15,250
كوركوت، سقط سنك مرة أخرى.

666
00:37:16,958 --> 00:37:20,083
حاولت أن آكل تفاحة هذا الصباح،
وانظر إلى هذا…

667
00:37:20,167 --> 00:37:23,083
- توقف عن ذلك.
- لن أصلح الأمر بعد الآن على أي حال.

668
00:37:23,167 --> 00:37:25,958
- تمام. لقد أحضرت الطعام، هيا نأكل.
- بهذا؟

669
00:37:29,417 --> 00:37:31,250
ليو.

670
00:37:31,333 --> 00:37:32,625
ليو.

671
00:37:32,708 --> 00:37:34,333
ما الذي تفعله هنا؟

672
00:37:34,417 --> 00:37:36,583
- نحن نبحث.
- هل وجدت علماء الآثار؟

673
00:37:36,667 --> 00:37:37,708
لا.

674
00:37:37,792 --> 00:37:40,875
هل يمكننا الجلوس؟ لقد كنت أمشي
منذ البازار. أنا مرهق.

675
00:37:41,542 --> 00:37:43,542
اشتريت البازار كله.

676
00:37:48,958 --> 00:37:51,417
- لماذا اشتريت الكثير، أليس؟
- اعذرني؟

677
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
كيف هي حذائي؟

678
00:37:53,375 --> 00:37:54,750
- شعور أفضل؟
- نعم.

679
00:37:56,375 --> 00:37:58,917
- أنظر إلى هذا...
- يا إلهي...

680
00:38:00,875 --> 00:38:02,833
أنت تعلم أننا في الخدمة، أليس كذلك؟

681
00:38:05,750 --> 00:38:07,083
مرحبًا.

682
00:38:07,167 --> 00:38:08,208
مرحبًا.

683
00:38:08,292 --> 00:38:10,208
هذه المنطقة محظورة. اخرج.

684
00:38:10,292 --> 00:38:12,292
آسف. لقد تعبنا. الجو حار جدا.

685
00:38:12,375 --> 00:38:13,958
لا يهم. أيا كان.

686
00:38:14,042 --> 00:38:16,083
خارج الحدود. خارج. لو سمحت.

687
00:38:16,167 --> 00:38:17,750
- لو سمحت.
- حسنًا يا بيرم، لا تبالغ.

688
00:38:17,833 --> 00:38:20,958
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنظر، قدمي تؤلمني.

689
00:38:21,042 --> 00:38:23,208
لدينا خدمات طبية أيضًا.

690
00:38:24,125 --> 00:38:26,042
أنا بيرم. بيرم كوش.

691
00:38:26,125 --> 00:38:28,417
هل يمكنني الحصول على كرسي متحرك؟

692
00:38:29,417 --> 00:38:31,292
<ط>بالطبع. أين تريد ذلك؟</i>

693
00:38:31,375 --> 00:38:32,708
امام المكتبة.

694
00:38:32,792 --> 00:38:34,250
السائح يشعر بالإعياء.

695
00:38:35,458 --> 00:38:37,375
<i>- في طريقي.</i>
- حسنا.

696
00:38:37,458 --> 00:38:40,000
ًشكراً جزيلا.
قدمي أفضل. أستطيع المشي.

697
00:38:40,083 --> 00:38:42,083
- دعنا نخرجك.
- كان ذلك سريعاً...

698
00:38:43,250 --> 00:38:46,000
لذلك هذا ما يسمونه
علاج الصدمة، فيسيل.

699
00:38:48,083 --> 00:38:49,500
حذرا.

700
00:39:06,083 --> 00:39:07,708
انظر، الماء.

701
00:39:07,792 --> 00:39:10,167
وهذا هو المكان الذي صوت الماء
كان قادما من.

702
00:39:12,125 --> 00:39:14,000
- هل هذا الخفاش؟
- ماذا؟

703
00:39:14,083 --> 00:39:15,500
ماذا؟ خفاش؟!

704
00:39:26,000 --> 00:39:27,250
ماذا كان هذا؟

705
00:39:27,333 --> 00:39:28,708
الأجانب هنا!

706
00:39:30,083 --> 00:39:35,167
أنت على حق، ولكن ماذا لو كانوا ودودين
وجاءوا لمساعدتنا؟

707
00:39:35,250 --> 00:39:37,667
- ثم دعونا ندعو لهم.
- مذهل!

708
00:39:37,750 --> 00:39:40,000
- مهلا، الأجانب! نحن هنا!
- يا! هيا، نحن هنا!

709
00:39:40,083 --> 00:39:41,833
نحن هنا! يا!

710
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

711
00:39:51,458 --> 00:39:53,750
- هل سمعت ذلك؟
- أسمع ماذا؟

712
00:39:53,833 --> 00:39:54,917
يساعد!

713
00:39:56,583 --> 00:39:58,167
يساعد!

714
00:39:58,250 --> 00:40:00,250
يساعد!

715
00:40:00,333 --> 00:40:01,583
هذا صوت داملا!

716
00:40:02,292 --> 00:40:04,500
حبيب! نحن قادمون، لا تخافوا!

717
00:40:04,583 --> 00:40:07,375
وقالت انها سوف تكون أكثر خوفا
عندما تراك هكذا.

718
00:40:07,458 --> 00:40:09,417
<ط> داملا! داملا!</i>

719
00:40:09,500 --> 00:40:10,875
التونة؟ هل سمعت ذلك؟

720
00:40:12,375 --> 00:40:13,583
اسمع ماذا؟

721
00:40:14,167 --> 00:40:15,542
اتصلوا بنا.

722
00:40:16,333 --> 00:40:18,417
<i>- داملا!</i>
<i>- داملا، أين أنت؟</i>

723
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
<i>داملا!</i>

724
00:40:19,958 --> 00:40:21,375
إنهم يدعون لك.

725
00:40:21,917 --> 00:40:23,250
كيف يعرفونك حتى؟

726
00:40:23,333 --> 00:40:24,708
لا أعرف. يجري!

727
00:40:31,167 --> 00:40:32,500
سهل. سهل، سهل.

728
00:40:46,458 --> 00:40:47,958
حبيب! داملا!

729
00:40:48,042 --> 00:40:49,583
- داملا!
- اه الحمد لله...

730
00:40:49,667 --> 00:40:52,167
- ماذا يحدث؟
- داملا حبيبتي . هل أنت بخير؟

731
00:40:52,250 --> 00:40:53,833
بحق الجحيم؟ من أنتم أيها الناس؟

732
00:40:53,917 --> 00:40:56,792
لا تخف يا عزيزتي.
إنها نحن، أمك وأبيك.

733
00:40:56,875 --> 00:40:58,292
وهذه هازال.

734
00:41:00,833 --> 00:41:02,583
ماذا تقصدين يا أمي وأبي؟

735
00:41:02,667 --> 00:41:05,167
يا رفاق، هل تعبثون معنا؟

736
00:41:05,250 --> 00:41:06,833
لا يا عزيزي، أقسم أننا نحن.

737
00:41:06,917 --> 00:41:08,542
هذا ليس مضحكا.

738
00:41:08,625 --> 00:41:09,958
داملا حبيبتي...

739
00:41:10,042 --> 00:41:11,417
التراجع.

740
00:41:12,042 --> 00:41:13,542
توفان، أخرجه...

741
00:41:15,125 --> 00:41:17,375
سوف يقوم بسحب ممحاة الذاكرة.

742
00:41:17,458 --> 00:41:19,208
تعالي خلفي يا داملا.

743
00:41:19,292 --> 00:41:21,292
حبيبتي، اهدأ.

744
00:41:21,375 --> 00:41:23,500
هنا، انظر. هويتي.

745
00:41:26,958 --> 00:41:29,583
من مواليد 1984.

746
00:41:29,667 --> 00:41:30,958
نعم.

747
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
لقد سرق هوية والدي!

748
00:41:38,333 --> 00:41:40,458
- أنا أتصل بالشرطة الآن!
- عزيزتي…

749
00:41:40,542 --> 00:41:42,333
ماذا تناديني دائما؟

750
00:41:42,417 --> 00:41:43,583
"عزيزي أبي."

751
00:41:43,667 --> 00:41:45,375
يرى؟ هذا أنا.

752
00:41:45,458 --> 00:41:47,458
- عزيزي بابا!
- عزيزي بابا؟

753
00:41:48,208 --> 00:41:50,000
ماذا، هل والدتك مايا النحلة؟

754
00:41:50,083 --> 00:41:52,000
هذا ما أسميه والدي.

755
00:41:53,083 --> 00:41:55,250
لا بد أنهم سمعوا ذلك في مكان ما،
هذا كل شيء.

756
00:41:57,083 --> 00:41:58,583
داملا.

757
00:41:58,667 --> 00:42:00,583
لقد ولدت في باكيركوي، اسطنبول.

758
00:42:00,667 --> 00:42:04,000
لقد انتقلت إلى هنا منذ ثلاثة أشهر
مع أمك وأبيك،

759
00:42:04,083 --> 00:42:05,958
الذين يعملون في فريق التنقيب.

760
00:42:06,042 --> 00:42:08,208
لديك شامة على ذراعك اليسرى.

761
00:42:08,292 --> 00:42:10,208
وأيضا، لديك حساسية من البيض.

762
00:42:10,292 --> 00:42:12,583
طعامك المفضل هو مانتي.

763
00:42:12,667 --> 00:42:14,333
يمكن لأي شخص معرفة ذلك.

764
00:42:16,167 --> 00:42:19,333
داملا، هل تتذكرين أغنيتنا؟

765
00:42:19,875 --> 00:42:22,125
<i>يا، يا، يا، يا، أنا الأكثر تميزًا</i>

766
00:42:22,208 --> 00:42:24,458
<i>يا، يا، يا، يا، أنا الأجمل</i>

767
00:42:24,542 --> 00:42:27,792
<i>يا، يا، يا، يا، لقد كنت كل شيء بالنسبة لك</i>

768
00:42:28,417 --> 00:42:30,875
<i>يا، يا، يا، يا، أنت تعرف كل شيء</i>

769
00:42:30,958 --> 00:42:33,375
<i>يا، يا، يا، يا، أنت تمشي بمفردك</i>

770
00:42:33,458 --> 00:42:36,625
<i>يا، يا، يا، يا، لقد تم التخلص منك</i>

771
00:42:39,417 --> 00:42:40,417
أبي؟

772
00:42:40,500 --> 00:42:41,708
أخيرا…

773
00:42:41,792 --> 00:42:43,250
ماذا حدث لك؟

774
00:42:43,833 --> 00:42:46,167
- كيف حدث هذا؟
- عزيزي، حسنًا، اهدأ.

775
00:42:46,250 --> 00:42:48,750
حسنًا، عزيزتي، اهدأي.
سأشرح كل شيء.

776
00:42:48,833 --> 00:42:51,750
لقد وقعنا في هذا النفق بحثًا عنك.

777
00:42:51,833 --> 00:42:54,583
وجدنا بالصدفة
ينبوع الشباب.

778
00:42:54,667 --> 00:42:56,542
وعندما شربنا الماء
لقد انتهى بنا الأمر على هذا النحو.

779
00:42:56,625 --> 00:42:58,125
داملا، من هو هذا الطفل؟

780
00:42:58,208 --> 00:43:01,458
هذه صديقتي تونا.
نذهب إلى نفس المدرسة.

781
00:43:01,542 --> 00:43:04,583
مرحبًا تونا. أنا إيفريم، والدة داملا.

782
00:43:05,708 --> 00:43:07,042
مرحبا، مرحبا.

783
00:43:08,125 --> 00:43:09,750
أنا توفان. أنا والدها.

784
00:43:09,833 --> 00:43:11,042
مرحبًا.

785
00:43:11,125 --> 00:43:13,583
يجب أن يكون هناك حل مكتوب
في التابوت.

786
00:43:13,667 --> 00:43:14,583
يمين؟ يجب أن تكون مكتوبة؟

787
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
- نعم.
- أتمنى ذلك.

788
00:43:16,625 --> 00:43:18,417
- يجب أن تكون مكتوبة.
- نعم.

789
00:43:18,500 --> 00:43:20,167
آمل حقًا أن يكون مكتوبًا.

790
00:43:21,417 --> 00:43:24,500
داملا، حبيبتي، لا تحزني.

791
00:43:25,417 --> 00:43:27,875
أمي، ماذا لو لم تكبر مرة أخرى؟

792
00:43:27,958 --> 00:43:31,792
حبيبتي أوعدك
كل شيء سيكون على ما يرام.

793
00:43:31,875 --> 00:43:33,583
تعال هنا، اسمحوا لي أن أقبل فتاتي.

794
00:43:35,167 --> 00:43:37,042
الرسم أصبح جميلاً

795
00:43:39,458 --> 00:43:42,625
هل يجب أن نسجلك في صفنا أيضاً؟

796
00:43:44,042 --> 00:43:45,083
سخيف.

797
00:43:45,167 --> 00:43:49,250
يا أطفال، لا أحد يتحدث عنهم
ماذا حدث هنا.

798
00:43:49,333 --> 00:43:51,417
- اتفاق؟
- إتفقنا يا أبي.

799
00:43:51,500 --> 00:43:53,667
نحن بحاجة للتخلص من هذه الملابس.

800
00:43:53,750 --> 00:43:56,250
لا يمكننا لفت الانتباه.
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

801
00:43:56,333 --> 00:43:57,458
دعنا نذهب إلى الفندق أولاً.

802
00:43:57,542 --> 00:43:59,458
حقيبتي ومفاتيحي لا تزال هناك.

803
00:43:59,542 --> 00:44:00,625
سوف آتي معك.

804
00:44:01,500 --> 00:44:03,583
لقد ساعدت بما فيه الكفاية، يا بني.

805
00:44:03,667 --> 00:44:06,417
اذهب إلى المنزل. والديك لا ينبغي أن تقلق.

806
00:44:08,083 --> 00:44:08,958
تمام.

807
00:44:10,167 --> 00:44:11,458
أراك يا داملا.

808
00:44:12,792 --> 00:44:14,292
- فلنذهب إذن.
- نعم، دعونا.

809
00:45:10,917 --> 00:45:13,083
تونك، تونك.

810
00:45:13,167 --> 00:45:15,917
تونك، تونك، تونك.

811
00:45:16,000 --> 00:45:18,083
تونك، تونك.

812
00:45:18,167 --> 00:45:19,708
تونيش. التونة!

813
00:45:34,792 --> 00:45:36,042
<i>التونة الأسطورية في طور العمل.</i>

814
00:45:36,125 --> 00:45:37,333
المستوى 1 - الشخصية الأسطورية - تونا

815
00:45:50,708 --> 00:45:52,917
قلت لك أنني سأجعلك آسف

816
00:45:53,458 --> 00:45:55,167
إذا لم أرى أصدقاء معك.

817
00:45:56,708 --> 00:45:58,333
لقد شعرنا بالسوء لرؤيتك وحدك.

818
00:45:58,417 --> 00:46:00,208
لذلك أردنا أن نكون أصدقائك.

819
00:46:05,167 --> 00:46:07,417
هل ترى أي أصدقاء مع التونة؟

820
00:46:07,500 --> 00:46:09,083
لا، ليس لديه أصدقاء.

821
00:46:30,500 --> 00:46:32,125
هنا، وهذا هو لك.

822
00:46:36,083 --> 00:46:37,667
انتظر ثانية.

823
00:46:45,125 --> 00:46:47,250
آدم وبوكيت يصفعانه أولاً.

824
00:46:56,250 --> 00:46:57,625
تعال.

825
00:46:58,333 --> 00:46:59,958
استمر يا آدم

826
00:47:06,917 --> 00:47:08,083
من ألقى ذلك؟

827
00:47:08,875 --> 00:47:09,833
فعلتُ.

828
00:47:12,542 --> 00:47:14,917
- من أنت؟
- نحن أصدقاء التونة.

829
00:47:16,542 --> 00:47:17,667
اترك التونة وحدها.

830
00:47:26,833 --> 00:47:29,167
التونة وأنا لدينا مبارزة. لماذا تهتم؟

831
00:47:29,250 --> 00:47:30,958
<i>انتباه، انتباه.</i>

832
00:47:31,042 --> 00:47:34,333
<i>الجميع مدعوون إلى</i>
<i>مهرجان أفس التقليدي.</i>

833
00:47:34,417 --> 00:47:36,042
إذا كنت تريد مبارزة،

834
00:47:36,125 --> 00:47:38,458
هناك مسابقات في المهرجان.
تعال إلى هناك.

835
00:47:39,417 --> 00:47:41,208
إلا إذا كنت خائفا.

836
00:47:41,875 --> 00:47:43,583
اخترت المسابقة.

837
00:47:46,917 --> 00:47:48,333
سوف أسحقك هناك.

838
00:47:48,417 --> 00:47:50,125
التحرك على طول، الأصدقاء. استمر.

839
00:47:50,208 --> 00:47:51,750
سنتعامل معك لاحقا.

840
00:47:52,417 --> 00:47:53,875
مبعثر الآن.

841
00:47:54,708 --> 00:47:55,792
يذهب.

842
00:48:00,375 --> 00:48:02,083
شكرًا لك.

843
00:48:02,167 --> 00:48:03,708
على الرحب والسعة.

844
00:48:04,583 --> 00:48:06,333
لم تذهب إلى الفندق؟

845
00:48:06,417 --> 00:48:08,792
لقد فعلنا. حصلت داملا على الحقيبة.

846
00:48:08,875 --> 00:48:13,292
قالوا لا يمكنك البقاء بدون
والديك.

847
00:48:13,375 --> 00:48:15,500
هناك عملاء في موقع الحفر أيضًا.

848
00:48:15,583 --> 00:48:18,083
لذلك ليس لدينا مكان لنبقى فيه.

849
00:48:18,167 --> 00:48:19,750
تعال وابق معنا.

850
00:48:20,708 --> 00:48:21,875
لا نريد أن نفرض.

851
00:48:21,958 --> 00:48:25,333
فرض؟ أمي سوف أحبك
عندما تراك.

852
00:48:25,417 --> 00:48:27,000
من فضلك هيا.

853
00:48:27,500 --> 00:48:29,083
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

854
00:48:29,708 --> 00:48:31,083
نعم يا أمي. دعنا نذهب.

855
00:48:32,542 --> 00:48:35,000
- حسنا إذن فلنذهب .
- تعال.

856
00:48:35,083 --> 00:48:37,375
- حسنًا، لنذهب.
- الملابس تبدو جيدة، بالمناسبة.

857
00:48:37,458 --> 00:48:40,792
لقد قمت بالتسوق في القسم 10-12.
لقد كانوا فرحان.

858
00:48:41,500 --> 00:48:42,875
داملا.

859
00:48:45,000 --> 00:48:47,292
من الجيد أن مفتاح السيارة لا يزال معي.

860
00:48:47,375 --> 00:48:48,792
على الأقل لدينا سيارة.

861
00:48:48,875 --> 00:48:51,833
- فقط اذهب مباشرة يا سيدي.
- أنا ذاهب الحق، أليس كذلك؟

862
00:48:51,917 --> 00:48:53,167
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

863
00:48:53,250 --> 00:48:54,750
نعم.

864
00:48:54,833 --> 00:48:56,083
قُد بحذر يا توفان.

865
00:48:56,167 --> 00:48:59,833
إذا كنت تقود بهذه الطريقة لفترة أطول،
ستقابل غدائي يا عم توفان.

866
00:48:59,917 --> 00:49:01,250
أين تعيشين يا تونا؟

867
00:49:01,333 --> 00:49:03,375
فقط استمر في السير بشكل مستقيم يا عم توفان.

868
00:49:03,458 --> 00:49:04,917
سوف نتجه يسارا قريبا.

869
00:49:05,000 --> 00:49:06,125
تقريبا هناك؟

870
00:49:06,208 --> 00:49:07,250
بالكاد.

871
00:49:08,625 --> 00:49:10,667
أليس هؤلاء تونا وأصدقائه؟

872
00:49:10,750 --> 00:49:12,792
إنهم رائعون جدًا يا صاح.

873
00:49:12,875 --> 00:49:14,667
أنت مذهلة، فتاة.

874
00:49:23,625 --> 00:49:26,417
يكفي، لقد استهلكت ذلك.

875
00:49:27,417 --> 00:49:29,708
- كافٍ.
- لا تغار.

876
00:49:30,375 --> 00:49:33,458
- أنت تعلم أنها كانت حبي الأول.
- لماذا سأكون غيورًا؟

877
00:49:33,542 --> 00:49:36,667
كما نسينا أنك لعبت الموسيقى
خارج باب منزلي طوال الليل.

878
00:49:37,375 --> 00:49:38,958
دعني أخبرك شيئاً،

879
00:49:39,042 --> 00:49:42,542
إذا رأيتك اليوم، فسوف أنفجر
تلك الموسيقى مرة أخرى، هل تعلم؟

880
00:49:43,375 --> 00:49:45,458
- حقًا؟
- حقًا.

881
00:49:47,167 --> 00:49:48,833
- هل أضع الغلاية؟
- تفضل.

882
00:49:49,125 --> 00:49:50,500
- تعال احصل عليه.
- تعال.

883
00:49:50,583 --> 00:49:53,000
سوف يبرد الشاي قبل أن أصل إلى هناك.

884
00:49:53,083 --> 00:49:54,208
- فإنه سوف.
- تعال.

885
00:49:59,833 --> 00:50:01,292
مستحيل.

886
00:50:03,250 --> 00:50:04,750
حافظ.

887
00:50:09,417 --> 00:50:11,125
أب.

888
00:50:13,375 --> 00:50:14,542
هؤلاء هم أصدقائي،

889
00:50:15,083 --> 00:50:17,292
ايفريم ودملا وتوفان وهازال.

890
00:50:17,958 --> 00:50:19,542
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

891
00:50:26,333 --> 00:50:27,542
ابن.

892
00:50:28,500 --> 00:50:30,542
هل كنت تقود السيارة؟

893
00:50:45,833 --> 00:50:48,625
كيف يمكن للأطفال قيادة السيارة؟
هل فقدت عقلك؟

894
00:50:50,250 --> 00:50:51,833
ورأت نوخيت ذلك أيضًا.

895
00:50:51,917 --> 00:50:53,917
أقسم أن الأطفال كانوا يقودون السيارة.

896
00:50:54,000 --> 00:50:56,458
من أين أتى هؤلاء الأطفال؟
كما نعرف حتى.

897
00:50:56,958 --> 00:50:58,625
- ماذا تعتقد؟
- هذا ليس من شأنك.

898
00:50:58,708 --> 00:51:01,875
أنيل، داملا تتسكع مع تونا.
هل ستشاهد فقط؟

899
00:51:04,917 --> 00:51:07,333
إذا كان هؤلاء الأطفال يتجولون حول المدينة
مثل هذا،

900
00:51:07,417 --> 00:51:09,042
التونة لن تدخل من الباب

901
00:51:09,833 --> 00:51:12,458
هيا، دعونا ننزله على الوتد.

902
00:51:15,792 --> 00:51:17,417
عزيزتي،

903
00:51:17,500 --> 00:51:19,917
لماذا تقود في هذا العمر؟

904
00:51:20,917 --> 00:51:23,583
هل تعرف حتى كم
خزان من تكاليف الغاز؟

905
00:51:24,333 --> 00:51:26,208
هل هذه هي المشكلة حقًا يا كوركوت؟

906
00:51:29,333 --> 00:51:32,083
لا مشكلة يا سيدي.
لقد كنت أقود السيارة لمدة 20 عامًا.

907
00:51:39,542 --> 00:51:41,208
عشرين سنة، هاه؟

908
00:51:48,083 --> 00:51:50,667
كم عمرك يا بني؟
هل أنت قزم أم ماذا؟

909
00:51:50,750 --> 00:51:53,958
حسنًا، والدنا سائق عمره 20 عامًا

910
00:51:54,042 --> 00:51:57,083
وولد توفان في سيارة.

911
00:51:58,583 --> 00:52:00,375
إنهم يخفون شيئًا ما يا أمي.

912
00:52:02,000 --> 00:52:04,667
أنظر إليهم، كلهم ​​بهلوان.

913
00:52:08,292 --> 00:52:12,417
يا أطفال، كان من الجميل مقابلتكم.
نحن سعداء بقدومك.

914
00:52:12,500 --> 00:52:15,292
ولكن أين والديك؟

915
00:52:15,917 --> 00:52:18,833
هل يعرفون أنك هنا؟

916
00:52:19,208 --> 00:52:21,333
ذهبوا إلى اسطنبول ليوم واحد.

917
00:52:21,417 --> 00:52:23,542
- نعم.
- كنت على وشك الاتصال بهم.

918
00:52:24,333 --> 00:52:26,292
الإشارة أفضل على الشرفة.

919
00:52:27,000 --> 00:52:28,750
يمكنك الاتصال من هناك يا عم توفان.

920
00:52:28,833 --> 00:52:31,292
طوفان…يعني توفي.

921
00:52:33,458 --> 00:52:35,042
حذرا، لا تسقطهم.

922
00:52:38,292 --> 00:52:40,125
سألتقطهم.

923
00:52:42,500 --> 00:52:45,417
- هل هناك مباراة وطنية اليوم؟
- هنالك.

924
00:52:48,375 --> 00:52:49,625
هل تشاهد كرة القدم؟

925
00:52:49,708 --> 00:52:53,292
هيا يا رجل. لقد كنت في
جناح كاديكوي المفتوح لمدة 10 سنوات.

926
00:52:56,333 --> 00:52:58,042
عشر سنوات؟

927
00:52:59,000 --> 00:53:02,500
حافظ، هؤلاء الأطفال سيئون في الرياضيات.

928
00:53:04,833 --> 00:53:06,458
هل أنت جائع؟ سأطبخ شيئا.

929
00:53:06,542 --> 00:53:08,792
نحن كذلك، ولكن دعونا نطبخ أيضاً يا حافظي...

930
00:53:09,750 --> 00:53:11,333
أقصد الأخت حافظ.

931
00:53:12,875 --> 00:53:15,000
عمة حافظ، أم...

932
00:53:15,083 --> 00:53:16,458
أقوم بإعداد باذنجان محشو رائع.

933
00:53:16,542 --> 00:53:18,958
لقد درست الطبخ قبل علم الآثار.

934
00:53:21,042 --> 00:53:24,458
حسنًا، سنطبخ بعد ذلك.

935
00:53:24,542 --> 00:53:26,792
هيا، اغتسل أولاً. لقد دخلت للتو.

936
00:53:26,875 --> 00:53:28,833
ترى؟ جلس مرة أخرى.

937
00:53:29,792 --> 00:53:32,000
- ماذا فعل؟
- جلس مرة أخرى.

938
00:53:32,958 --> 00:53:34,167
لقد جلس حقا.

939
00:53:35,000 --> 00:53:37,125
- هل حدث ذلك حقاً؟
- نعم، جلس.

940
00:53:39,292 --> 00:53:40,708
حسنا إذن…

941
00:53:42,208 --> 00:53:43,250
هيا!

942
00:53:43,333 --> 00:53:45,667
هيا يا أسيل. دعنا نذهب.

943
00:53:45,750 --> 00:53:46,792
فتاتي.

944
00:53:58,333 --> 00:54:00,500
- أنا أقطع البطيخ.
- تعال.

945
00:54:01,250 --> 00:54:02,542
قام إيفريم بتحضير القلي.

946
00:54:03,375 --> 00:54:05,583
يبدو الأمر كما لو أن الشيف خرج منها.

947
00:54:05,667 --> 00:54:06,875
شكرًا لك.

948
00:54:06,958 --> 00:54:10,042
انظروا كيف تقطع، اضغط، دون توقف.

949
00:54:10,125 --> 00:54:12,375
- حسنا يا عزيزي.
- ملأت وعاء كاملا.

950
00:54:12,458 --> 00:54:14,750
- حافظ.
- لقد تفاجأت فقط يا عزيزتي.

951
00:54:14,833 --> 00:54:16,667
أرى. تمام.

952
00:54:18,792 --> 00:54:20,792
لقد اختار تونا أصدقاءه جيدًا.

953
00:54:21,458 --> 00:54:24,042
وأنا اخترت هذه البطيخة
فقط لأجلك.

954
00:54:24,125 --> 00:54:27,125
البطيخ الذي أختاره يتطابق مع علمنا.

955
00:54:27,208 --> 00:54:29,792
صح يا حافظ ؟ هيا إذن.

956
00:54:29,875 --> 00:54:32,375
حافظ، وزع النظارات الشمسية.
إنه أحمر مجنون.

957
00:54:32,458 --> 00:54:33,875
هذا اللون الأحمر يمكن أن يعميك.

958
00:54:39,875 --> 00:54:41,042
أبيض.

959
00:54:41,833 --> 00:54:43,125
اللعنة يا محمد.

960
00:54:43,917 --> 00:54:47,042
لكن علمنا أحمر وأبيض على أية حال،
أليس كذلك؟

961
00:54:49,792 --> 00:54:53,125
هل تعلم أن داملا كانت
في مدرسة تونا لمدة ثلاثة أشهر؟

962
00:54:53,750 --> 00:54:54,792
- حقًا؟
- نعم.

963
00:54:54,875 --> 00:54:58,125
هذا عظيم. التونة لم يكن لديك
أي أصدقاء في المدرسة على أي حال.

964
00:54:58,208 --> 00:55:01,042
حقًا؟ لم يكن لديك أصدقاء، تونا؟

965
00:55:01,792 --> 00:55:03,667
بالطبع فعلت.

966
00:55:03,750 --> 00:55:05,167
بالطبع فعلت.

967
00:55:05,250 --> 00:55:07,750
"صديقه" كان القطة في الفناء.

968
00:55:07,833 --> 00:55:09,042
أختي!

969
00:55:11,375 --> 00:55:14,500
عزيزي، لا بد أنك جديد في المدينة، أليس كذلك؟

970
00:55:14,583 --> 00:55:16,167
نعم.

971
00:55:16,250 --> 00:55:18,875
ما هي أسماء والديك؟
ماذا يفعلون؟

972
00:55:18,958 --> 00:55:20,500
ايفريم وتوفان.

973
00:55:26,875 --> 00:55:29,792
أعني أنني قصدت إفريم وتوفان
ينبغي أن يقول ذلك.

974
00:55:31,917 --> 00:55:33,292
- علي.
- عثمان.

975
00:55:36,000 --> 00:55:37,083
علي أم عثمان؟

976
00:55:37,167 --> 00:55:39,458
علي عثمان . إنه سائق شاحنة.

977
00:55:40,833 --> 00:55:41,958
والدتك؟

978
00:55:42,042 --> 00:55:43,500
- دوريه.
- دفني.

979
00:55:45,375 --> 00:55:46,958
دفني دوريي. لديها اسمين.

980
00:55:47,042 --> 00:55:48,292
- نعم.
- نعم.

981
00:55:50,833 --> 00:55:53,667
هيا، اتصل بهم. اسمحوا لي أن دردشة الفيديو.

982
00:55:53,750 --> 00:55:55,125
حافظ، حسنًا.

983
00:55:55,208 --> 00:55:57,542
أعط الأطفال استراحة.
أنت مثل المخبر.

984
00:55:57,625 --> 00:56:00,292
- لا، فقط لمقابلتهم.
- أمي، أنهم متعبون بالفعل.

985
00:56:00,375 --> 00:56:01,583
فلا تتعبهم أكثر.

986
00:56:05,542 --> 00:56:08,500
- أسيل.
- فيلمي يبدأ.

987
00:56:11,083 --> 00:56:14,292
- كيف يمكنها رؤية الهاتف؟
- مثل الأم، مثل الابنة.

988
00:56:21,750 --> 00:56:23,292
غرفة جميلة يا بني.

989
00:56:23,792 --> 00:56:25,458
شكرا عم توفان.

990
00:56:27,250 --> 00:56:29,542
هذه صورتي.

991
00:56:29,625 --> 00:56:30,792
اه، حسنا...

992
00:56:32,458 --> 00:56:34,000
ما هي الخطة؟

993
00:56:34,083 --> 00:56:35,417
دعونا نرى على الفور.

994
00:56:43,083 --> 00:56:46,250
أول شيء غدا،
سوف نعود إلى نفس المنطقة في أفس.

995
00:56:46,333 --> 00:56:48,042
أمي، دعونا نأتي أيضا.

996
00:56:48,125 --> 00:56:49,208
لا حبيبتي.

997
00:56:49,292 --> 00:56:51,208
أنت وتونا ستبقين هنا.

998
00:56:51,292 --> 00:56:52,500
لماذا؟

999
00:56:52,583 --> 00:56:54,417
تونا، داملا، ساعديني. خفض هذا.

1000
00:56:54,500 --> 00:56:56,417
- هيا، توفان.
- دعنا نذهب.

1001
00:57:01,208 --> 00:57:05,250
هذا خطير يا عزيزتي.
لنفترض أننا وجدنا النافورة.

1002
00:57:05,333 --> 00:57:08,375
لا نعرف إذا شربنا الماء
سوف يعيدنا إلى الوراء.

1003
00:57:08,458 --> 00:57:11,042
أليس لهذا السبب يجب أن أكون معك؟

1004
00:57:11,125 --> 00:57:12,333
لا حبيبتي.

1005
00:57:12,417 --> 00:57:14,417
أنت لن تغادر المنزل غدا.

1006
00:57:14,500 --> 00:57:15,958
اتفاق؟

1007
00:57:17,458 --> 00:57:18,917
أنا خائفة يا أبي.

1008
00:57:19,000 --> 00:57:20,917
ماذا لو لم تكبر مرة أخرى؟

1009
00:57:21,417 --> 00:57:23,250
ليس لدينا أي خيار آخر.

1010
00:57:29,167 --> 00:57:31,500
لديك الكثير من الصور مع داملا، تونا.

1011
00:57:31,583 --> 00:57:33,083
لماذا لم تلتقيا في وقت سابق؟

1012
00:57:36,292 --> 00:57:38,875
إنه متأخر. امشي تونا إلى المنزل، يا بني.

1013
00:57:39,375 --> 00:57:41,375
أمي تتصل. طاب مساؤك.

1014
00:57:45,625 --> 00:57:47,792
عزيزتي، أحضري بعض الماء إلى الداخل.

1015
00:57:49,000 --> 00:57:50,458
تمام.

1016
00:57:56,500 --> 00:57:57,542
هنا.

1017
00:57:58,375 --> 00:57:59,958
ليس هذا واحد.

1018
00:58:00,042 --> 00:58:01,542
انظر إلى ذراعي.

1019
00:58:02,458 --> 00:58:03,583
ما المشكلة يا سيدتي؟

1020
00:58:03,667 --> 00:58:06,208
ملابسي تزداد حجما علي.

1021
00:58:06,292 --> 00:58:07,667
معنى؟

1022
00:58:08,542 --> 00:58:11,250
يعني يا هازال ما زلنا نتقلص.

1023
00:58:12,208 --> 00:58:15,083
قد نستيقظ كأطفال
صباح الغد.

1024
00:58:26,750 --> 00:58:28,500
- الجدة.
- نعم؟

1025
00:58:28,583 --> 00:58:31,292
كيف لا تزال مستيقظا في هذا الوقت المتأخر؟

1026
00:58:31,375 --> 00:58:32,833
لا أعرف.

1027
00:58:32,917 --> 00:58:34,083
لم أستطع النوم.

1028
00:58:34,833 --> 00:58:37,167
- لماذا لا تزال مستيقظا؟
- لم أستطع النوم أيضاً.

1029
00:58:38,000 --> 00:58:40,583
- هل تقوم بالتصوير مرة أخرى؟
- لا، لا.

1030
00:58:41,125 --> 00:58:43,542
هذا يكفي وسائل التواصل الاجتماعي لهذا اليوم.

1031
00:58:45,792 --> 00:58:48,292
- الجدة.
- نعم؟

1032
00:58:48,375 --> 00:58:50,333
لو كانت لديك أمنية واحدة،

1033
00:58:50,833 --> 00:58:52,167
ماذا تريد؟

1034
00:58:52,750 --> 00:58:55,042
الأمنيات التي أردت أن تتحقق

1035
00:58:55,583 --> 00:58:58,708
فعلت بالفعل. لقد كنت أنت يا أسيل.

1036
00:59:02,042 --> 00:59:03,708
طاب مساؤك.

1037
00:59:07,583 --> 00:59:09,542
أتمنى أن أرى وجوههم الآن.

1038
00:59:22,042 --> 00:59:23,292
تعال.

1039
00:59:29,500 --> 00:59:31,000
لقد اختفت الإطارات.

1040
00:59:31,083 --> 00:59:32,500
أين العجلات؟

1041
00:59:33,917 --> 00:59:35,792
ماذا يحدث يا أطفال؟ إلى أين؟

1042
00:59:35,875 --> 00:59:38,833
حسنًا يا عم كوركوت،
حدث شيء عاجل.

1043
00:59:38,917 --> 00:59:41,333
شيء عاجل؟ أنت ذاهب للقيادة؟

1044
00:59:41,417 --> 00:59:43,000
- نعم.
- اركبي السيارة الآن.

1045
00:59:43,083 --> 00:59:45,625
ادخل.سأخذك
مباشرة إلى والدك.

1046
00:59:45,708 --> 00:59:46,958
اه، حسنا...

1047
00:59:47,042 --> 00:59:49,375
والدي في اجتماع.

1048
00:59:49,458 --> 00:59:52,208
بخير. سأوصلك بعد ذلك. ادخل الآن.

1049
00:59:52,292 --> 00:59:53,583
لا مفر.

1050
00:59:54,250 --> 00:59:57,000
- ادخل، ادخل!
- كوركوت، ماذا حدث؟

1051
00:59:57,792 --> 00:59:59,917
إنهم يحاولون القيادة مرة أخرى يا حافظ.

1052
01:00:00,000 --> 01:00:02,958
لا يا أبي، لقد ركبوا السيارة بسبب ذلك

1053
01:00:03,042 --> 01:00:05,917
- لقد نسوا شيئا.
- وهنا محاميهم.

1054
01:00:06,000 --> 01:00:08,500
قام شخص ما بخلع العجلات أيضًا.
ما الذي يجري؟

1055
01:00:08,583 --> 01:00:11,292
حسناً، لا تزعج الأطفال.
تعال لتناول الإفطار.

1056
01:00:11,375 --> 01:00:14,208
بالنسبة لمهمتنا، علينا أن نذهب
إلى أفس أولا، أليس كذلك، التونة؟

1057
01:00:14,292 --> 01:00:17,000
نعم نعم. لديهم واجبات منزلية.

1058
01:00:17,083 --> 01:00:18,208
ثم قم بقيادةهم إلى هناك.

1059
01:00:19,375 --> 01:00:20,542
حسنًا، حسنًا.

1060
01:00:20,625 --> 01:00:22,500
لكنني سأتصل بوالدك بعد ذلك.

1061
01:00:25,083 --> 01:00:27,167
تونا، تعالي لتناول الفطور.

1062
01:00:27,250 --> 01:00:28,833
حسنا، حسنا. نحن قادمون.

1063
01:00:35,083 --> 01:00:37,083
أنا خائفة يا تونا.

1064
01:00:38,375 --> 01:00:39,833
لا تكن. سوف ينجحون.

1065
01:00:39,917 --> 01:00:41,250
تونة.

1066
01:00:43,958 --> 01:00:46,083
لقد جئنا لنخبرك بشيء مهم.

1067
01:00:46,167 --> 01:00:49,167
هل تقوم بنصب فخ آخر للتونة؟

1068
01:00:49,250 --> 01:00:51,750
- لم نقم بتعيين أي شيء.
- أقسم أننا أبرياء.

1069
01:00:51,833 --> 01:00:54,708
- إذن أنيل لا يعرف أنك هنا؟
- لا.

1070
01:00:55,250 --> 01:00:57,708
- هيا يا تونا. لا تستمع.
- انتظر.

1071
01:00:57,792 --> 01:01:00,833
- قام أنيل بخلع العجلات.
- قل لي شيئا جديدا.

1072
01:01:00,917 --> 01:01:02,958
- أصدقائك ذاهبون إلى أفس، أليس كذلك؟
- نعم.

1073
01:01:03,042 --> 01:01:04,583
- إنهم في خطر.
- ماذا؟ كيف؟

1074
01:01:04,667 --> 01:01:06,833
- أنيل يلاحقهم.
- ماذا نفعل؟

1075
01:01:06,917 --> 01:01:08,250
نحن ذاهبون إليهم الآن.

1076
01:01:08,333 --> 01:01:11,250
هل يجب أن نأتي أيضاً؟ لقد استمتعنا بالأمس.

1077
01:01:11,333 --> 01:01:13,833
ممتع يا آدم؟ أصدقائي في خطر.

1078
01:01:14,333 --> 01:01:17,250
دعيهم يأتون يا تونا. يمكنهم مساعدتنا.

1079
01:01:17,750 --> 01:01:19,083
حسنًا، هيا إذن.

1080
01:01:33,083 --> 01:01:35,208
ووفقا للخريطة،
المدخل هنا.

1081
01:01:36,208 --> 01:01:38,500
نحن نفعل بالضبط ما فعلناه بالأمس.

1082
01:01:38,583 --> 01:01:41,417
عندما كانت الشمس فوق رؤوسنا،
كنا في هذا الجانب.

1083
01:02:05,458 --> 01:02:07,750
إنهم ليسوا هنا بعد، هل ترى ذلك؟

1084
01:02:09,000 --> 01:02:11,792
إذا لم نجد الخريطة،
سوف يمحونا الرئيس.

1085
01:02:11,875 --> 01:02:15,167
سوف يظهرون عندما يشعرون بالجوع.
لا يوجد شيء للأكل في أفس.

1086
01:02:18,583 --> 01:02:20,000
إنه يتصل.

1087
01:02:23,042 --> 01:02:27,708
- نعم يا بوس؟
- لقد انتهت 24 ساعة يا ليو. أين هم؟

1088
01:02:27,792 --> 01:02:30,000
<i>- حاصرنا أفس يا سيد أ.</i>
- اقطعها!

1089
01:02:30,083 --> 01:02:32,042
لا يمكنك القبض على ثلاثة علماء.

1090
01:02:32,125 --> 01:02:33,250
أنا قادم إلى هناك.

1091
01:02:48,458 --> 01:02:51,958
- ماذا نفعل يا سيدي؟
- ثانية واحدة.

1092
01:02:52,042 --> 01:02:53,083
<ط>السيد. أ قادم.</i>

1093
01:02:57,208 --> 01:02:59,333
إنهم يغادرون. الآن، اركض!

1094
01:02:59,417 --> 01:03:00,500
يذهب!

1095
01:03:18,708 --> 01:03:21,167
كان ذلك ممتعًا جدًا. مرة أخرى؟

1096
01:03:21,250 --> 01:03:22,833
ليس الآن يا هازال.

1097
01:03:22,917 --> 01:03:24,917
نحن بحاجة للعثور على النافورة، الآن.

1098
01:03:48,542 --> 01:03:50,250
دعنا نذهب إلى هناك، هناك.

1099
01:04:20,792 --> 01:04:23,375
كافٍ! لقد كان يتذمر طوال الصباح،

1100
01:04:23,458 --> 01:04:25,875
ونحن نخبز في هذه الحرارة.
إنه أكثر من اللازم.

1101
01:04:25,958 --> 01:04:27,625
جيد. أنا سعيد لأنك لم تجب.

1102
01:04:28,167 --> 01:04:30,458
على الأقل دعونا نأكل بسلام!

1103
01:04:30,542 --> 01:04:31,708
بالضبط.

1104
01:04:35,417 --> 01:04:36,667
نعم يا رئيس؟

1105
01:04:38,000 --> 01:04:39,542
كل شيء على ما يرام، نعم.

1106
01:04:40,250 --> 01:04:43,417
ذهب ليو إلى الحمام.

1107
01:04:44,333 --> 01:04:45,875
لقد كان يتراخى في الآونة الأخيرة.

1108
01:04:45,958 --> 01:04:47,833
سوف أمضغه عندما يعود.

1109
01:04:48,792 --> 01:04:50,125
احتراماتي.

1110
01:04:56,625 --> 01:04:58,917
وجدنا ذلك. الماء هنا.

1111
01:04:59,958 --> 01:05:01,625
هيا، دعونا نشرب.

1112
01:05:02,833 --> 01:05:06,583
انتظر يا توفان. ليس كلها مرة واحدة.
يجب على أحدنا أن يشرب أولاً.

1113
01:05:06,667 --> 01:05:08,000
لماذا؟

1114
01:05:08,083 --> 01:05:10,292
ماذا لو تقلصنا أكثر؟

1115
01:05:10,375 --> 01:05:12,500
لهذا السبب يشرب أحدنا أولاً.

1116
01:05:14,083 --> 01:05:15,417
سأفعل ذلك.

1117
01:05:15,500 --> 01:05:18,458
إذا تحولت إلى طفل،
أنا متأكد من أنك سوف تعتني بي جيدًا.

1118
01:05:19,292 --> 01:05:20,583
هل أنت متأكد؟

1119
01:05:21,333 --> 01:05:22,750
سأحاول يا سيدي.

1120
01:05:23,833 --> 01:05:26,542
أنتم عائلة، وداملا تنتظر.

1121
01:05:26,625 --> 01:05:28,958
أنا وحدي. سوف تعتني بي أيضاً

1122
01:05:29,792 --> 01:05:30,875
هازال.

1123
01:05:33,875 --> 01:05:35,208
السيد توفان؟

1124
01:05:39,792 --> 01:05:41,083
مساعد حكمت؟

1125
01:05:41,167 --> 01:05:43,000
كيف دخلت؟

1126
01:05:43,083 --> 01:05:44,625
هل وقعت أيضا؟

1127
01:05:45,458 --> 01:05:47,875
إنها قصة طويلة يا سيدة إفريم.

1128
01:05:48,500 --> 01:05:50,667
لكني هنا منذ آلاف السنين.

1129
01:05:50,750 --> 01:05:52,250
أنت تمزح، حكمت.

1130
01:05:53,250 --> 01:05:54,500
أنا لا أمزح.

1131
01:05:55,833 --> 01:05:57,792
واسمي الحقيقي ليس حكمت.

1132
01:05:57,875 --> 01:05:59,167
من أنت؟

1133
01:06:02,208 --> 01:06:04,875
الرجل الذي قال أنك لا تستطيع أن تخطو
في نفس النهر مرتين

1134
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
هيراقليطس.

1135
01:06:07,875 --> 01:06:10,708
كان واجبي حماية هذه النافورة.

1136
01:06:11,792 --> 01:06:14,625
- ولكن...
- ولكن وجدنا ذلك.

1137
01:06:14,708 --> 01:06:18,250
للأسف، السيد توفان،
لا يجب على أي شخص آخر العثور على هذا المكان على الإطلاق.

1138
01:06:18,333 --> 01:06:21,750
- لذا أعطني الخريطة.
- الخريطة تابعة للمتحف الآن.

1139
01:06:23,167 --> 01:06:24,917
هذه المياه ليست ملك لأحد.

1140
01:06:30,542 --> 01:06:33,083
ينبوع الشباب لعنة،
بطريقة ما.

1141
01:06:33,750 --> 01:06:36,667
الحياة الأبدية لا تأتي
السعادة الأبدية.

1142
01:06:37,167 --> 01:06:39,333
اعتقدت أنني سأكون سعيدًا بالعيش إلى الأبد.

1143
01:06:40,958 --> 01:06:42,667
لقد شاهدت حروبًا لا تعد ولا تحصى.

1144
01:06:43,208 --> 01:06:47,417
وبدلا من العيش بسلام..
طارد الناس المزيد والمزيد من القوة.

1145
01:06:48,667 --> 01:06:51,333
عمر واحد يكفي للعثور على السعادة.

1146
01:06:52,167 --> 01:06:53,917
ثم ساعدنا.

1147
01:06:54,542 --> 01:06:56,333
كيف ننمو مرة أخرى؟

1148
01:06:56,417 --> 01:06:59,083
أعطني الخريطة أو اقبل مصيرك.

1149
01:07:02,708 --> 01:07:04,167
نحن لسنا في حاجة إليها.

1150
01:07:04,708 --> 01:07:07,583
الماء هنا. سوف نشرب وننمو.

1151
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
لديك الجرأة لشربه،

1152
01:07:12,708 --> 01:07:14,667
ولكن هل تعرف كم تشرب؟

1153
01:07:38,750 --> 01:07:41,417
ستستخدم هذا الكوب، حتى لا ينسكب

1154
01:07:42,042 --> 01:07:43,208
أو تأتي قصيرة.

1155
01:07:43,292 --> 01:07:45,750
الكثير من أي شيء ليس علاجًا.

1156
01:07:45,833 --> 01:07:47,292
ما يهم هو التوازن.

1157
01:07:48,083 --> 01:07:52,000
وجزء من هذا التوازن
يبقي هذه النافورة مخفية.

1158
01:07:52,833 --> 01:07:53,792
هازال.

1159
01:08:26,167 --> 01:08:27,417
أم.

1160
01:08:29,833 --> 01:08:32,042
نعم؟

1161
01:08:32,125 --> 01:08:35,333
- أمي، أنت أصغر من ذلك.
- سأذهب لشراء حفاضات، وإخوانه.

1162
01:08:35,417 --> 01:08:37,750
هذا لا يتجه إلى أي مكان جيد.

1163
01:08:37,833 --> 01:08:39,208
اشتري لي الآيس كريم.

1164
01:08:39,292 --> 01:08:41,583
أمي، الآيس كريم؟ أين أبي؟

1165
01:08:41,667 --> 01:08:45,333
- والدك برتقالي الآن.
- ماذا؟ لا تقل لي أنك أكلته.

1166
01:08:47,292 --> 01:08:49,542
بونكوك، أين أنت؟

1167
01:08:50,208 --> 01:08:51,250
تعال الى هنا.

1168
01:08:54,667 --> 01:08:57,750
-ألم تكن تلك أمي؟
- الحمد لله لم يكن كذلك.

1169
01:08:57,833 --> 01:08:59,958
لن أسمي "عمة" عمرها خمس سنوات
بعد الآن.

1170
01:09:00,042 --> 01:09:03,000
أين هي، أين ذهبت؟

1171
01:09:03,083 --> 01:09:04,583
كنت أتساءل أيضا.

1172
01:09:04,667 --> 01:09:06,458
أنا أشتري الآيس كريم لابنتي.

1173
01:09:07,125 --> 01:09:09,125
تونيش!

1174
01:09:09,208 --> 01:09:11,583
تونيش أين أنت؟

1175
01:09:13,292 --> 01:09:15,167
- فقط ما احتاجه.
- ماذا حدث؟

1176
01:09:15,250 --> 01:09:16,542
أنيل هنا، يبحث عني.

1177
01:09:16,625 --> 01:09:18,625
- أوه لا، إخفاء.
- نعم.

1178
01:09:19,625 --> 01:09:20,917
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1179
01:09:26,792 --> 01:09:28,250
ماذا لو رآنا؟

1180
01:09:28,333 --> 01:09:29,792
على الأقل انتهى الأمر.

1181
01:09:30,375 --> 01:09:32,458
- على ماذا؟
- أب!

1182
01:09:32,542 --> 01:09:34,083
فتاتي الحلوة.

1183
01:09:34,167 --> 01:09:36,542
- طفلي.
- مرحبا يا أطفال.

1184
01:09:36,625 --> 01:09:37,667
- هيا، دعنا نذهب.
- الأخت هازال!

1185
01:09:37,750 --> 01:09:38,917
هيا، هيا.

1186
01:09:42,958 --> 01:09:44,125
تعال.

1187
01:09:44,208 --> 01:09:46,250
- انظروا كيف كبرنا!
- نعم!

1188
01:09:48,333 --> 01:09:51,417
يا أطفال يكبرون في غمضة عين.

1189
01:09:54,333 --> 01:09:55,542
ها هم.

1190
01:11:20,917 --> 01:11:22,292
أسرع، أسرع، أسرع.

1191
01:11:30,375 --> 01:11:32,000
لقد رأيتهم، اذهب.

1192
01:11:33,042 --> 01:11:34,250
حركه يا ليو.

1193
01:12:33,625 --> 01:12:36,000
- إنهم ليسوا هنا.
- دعونا نتحقق من الجانب الآخر.

1194
01:12:54,417 --> 01:12:56,833
<i>- ابني؟</i>
- أبي، مرحبا.

1195
01:12:56,917 --> 01:13:00,708
لا تغضب لأني لم أخبرك
وكلاء يلاحقوننا.

1196
01:13:00,792 --> 01:13:01,875
التونة؟

1197
01:13:01,958 --> 01:13:04,250
التونة، تشغيل! التونة!

1198
01:13:04,958 --> 01:13:07,167
<i>- أين أنت؟</i>
- تعال إلى الشاطئ يا أبي. نحن ذاهبون.

1199
01:13:07,250 --> 01:13:08,417
<i>الابن.</i>

1200
01:13:09,125 --> 01:13:10,458
<i>التونة.</i>

1201
01:13:15,667 --> 01:13:17,042
<i>إلى ابني؟</i>

1202
01:13:17,583 --> 01:13:19,375
<ط> الآن انتهيت. كلكم.</i>

1203
01:13:34,042 --> 01:13:37,542
- اركض، اركض، انطلق!
- ماذا، ماذا حدث؟

1204
01:13:37,625 --> 01:13:41,708
أمة لا تعرف تاريخها
محكوم عليه بالفناء - أتاتورك

1205
01:13:53,500 --> 01:13:54,875
ادخل، ادخل.

1206
01:13:58,542 --> 01:13:59,917
ها هم.

1207
01:14:00,000 --> 01:14:01,250
المجموعة.

1208
01:14:10,083 --> 01:14:11,625
لا أستطيع التنفس.

1209
01:14:20,875 --> 01:14:22,750
يكفي، أعطنا الخريطة.

1210
01:14:22,833 --> 01:14:24,167
اي خريطة؟

1211
01:14:24,250 --> 01:14:26,667
نحن نعلم بشأن الخريطة التي وجدتها.

1212
01:14:26,750 --> 01:14:28,083
تعال وخذها إذا كنت تستطيع.

1213
01:14:28,167 --> 01:14:29,708
بالتأكيد، سوف نفعل ذلك.

1214
01:14:29,792 --> 01:14:30,667
الصاعق.

1215
01:14:32,625 --> 01:14:34,958
- هل هذا يعمل؟
- ينبغي.

1216
01:14:35,042 --> 01:14:36,208
دعونا نحاول ذلك.

1217
01:14:40,083 --> 01:14:41,458
هل أنت مجنون؟

1218
01:14:43,292 --> 01:14:44,333
على أية حال،

1219
01:14:44,417 --> 01:14:47,292
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
أعطونا الخريطة.

1220
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
- سيدة ايفريم، لا تفعلي.
- لا أحد يأخذ منا الخريطة.

1221
01:14:51,333 --> 01:14:53,125
سيكون عليك أن تخطو فوقي أولاً.

1222
01:14:53,208 --> 01:14:56,333
حسنًا، ثم سنتخطىك. تعال.

1223
01:14:56,417 --> 01:14:58,000
- رئيس.
- ماذا؟

1224
01:15:11,917 --> 01:15:14,333
طفلي أسد، أقسم.

1225
01:15:14,417 --> 01:15:17,333
الجدة، من أنت، حقا؟

1226
01:15:17,958 --> 01:15:20,042
- هل سجلت ذلك، حبيبتي؟
- لقد قمت بتحميله بالفعل.

1227
01:15:20,125 --> 01:15:22,625
- سيحصل هذا على ألف إعجاب.
- أكثر من ذلك.

1228
01:15:28,375 --> 01:15:30,417
- النزول لهم، الآن.
- يا!

1229
01:15:33,458 --> 01:15:36,375
- سهل يا ولدي الشجاع.
- قف!

1230
01:15:37,333 --> 01:15:39,333
- انتظر أنت.
- قف!

1231
01:15:45,417 --> 01:15:46,333
عسل.

1232
01:15:46,417 --> 01:15:48,750
- أم.
- بطل.

1233
01:15:48,833 --> 01:15:50,333
أوقفه.

1234
01:15:52,333 --> 01:15:54,125
قف.

1235
01:15:54,208 --> 01:15:57,667
- ثانية واحدة، نحن قادمون.
- أنا قادم.

1236
01:15:57,750 --> 01:15:59,375
هل أنت بخير؟ خذ هذا أيضاً…

1237
01:15:59,458 --> 01:16:02,292
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء، فقط...

1238
01:16:02,375 --> 01:16:03,750
- هل أنت بخير؟
- لقد محيت.

1239
01:16:03,833 --> 01:16:05,458
- الابن؟
- أنا أيضاً.

1240
01:16:05,542 --> 01:16:07,500
هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟

1241
01:16:07,583 --> 01:16:09,417
لا، لا ماء.

1242
01:16:09,500 --> 01:16:12,208
- انتظر، نحن قادمون.
- كان هناك قبل ثانية.

1243
01:16:12,292 --> 01:16:13,792
من خلال الأنف،
الخروج عن طريق الفم.

1244
01:16:13,875 --> 01:16:15,875
من خلال أنفك، خارجا. نعم.

1245
01:16:21,917 --> 01:16:23,500
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، أنا بخير.

1246
01:16:23,583 --> 01:16:26,042
هيا يا ولدي الشجاع. إنزالهم.

1247
01:16:26,125 --> 01:16:27,958
الهجوم، الآن!

1248
01:16:28,042 --> 01:16:30,708
- ليس أنت. أنت لا تهاجم.
- من تظن نفسك...؟

1249
01:16:52,375 --> 01:16:55,000
فلفلي الأسود، زيتوني!

1250
01:16:55,083 --> 01:16:56,792
بطل!

1251
01:16:56,875 --> 01:16:59,375
امدحني أكثر، يعجبني ذلك.

1252
01:17:11,417 --> 01:17:12,292
أصيل.

1253
01:17:13,167 --> 01:17:17,667
لقد أردت تصوير هذا
وأظهر للعالم كله، أليس كذلك؟

1254
01:17:17,750 --> 01:17:19,083
نعم بالطبع.

1255
01:17:19,167 --> 01:17:23,833
ثم حان الوقت يا فتاتي. استمر يا أسد.

1256
01:17:25,625 --> 01:17:27,542
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!

1257
01:17:29,208 --> 01:17:30,417
حسنًا يا قوم،

1258
01:17:30,500 --> 01:17:32,167
- يتم القبض على اللصوص واحدا تلو الآخر.
- أليس،

1259
01:17:32,250 --> 01:17:35,875
أليس، أنا مغرم جدًا بك.
لقد فعلت كل شيء من أجلك، أليس.

1260
01:17:36,500 --> 01:17:37,583
أوه، توقفي، أليس.

1261
01:17:37,667 --> 01:17:39,417
ولا يمر أي خطأ دون عقاب.

1262
01:17:39,500 --> 01:17:42,833
كما ترون، تم القبض على اللصوص
واحدا تلو الآخر.

1263
01:17:43,750 --> 01:17:45,667
والآن عزيزي المشاهدين

1264
01:17:45,750 --> 01:17:49,208
الأبطال الحقيقيون الذين توقفوا
لصوص القطع الأثرية.

1265
01:17:49,292 --> 01:17:51,458
ماذا تريد أن تقول لتركيا؟

1266
01:17:51,542 --> 01:17:54,083
- ما اسمك بالمناسبة؟
- أنا تونا.

1267
01:17:54,167 --> 01:17:55,833
تونا تيكينكوش.

1268
01:17:55,917 --> 01:17:59,625
أولا، أود أن أشكر
كل أصدقائي وعائلتي.

1269
01:17:59,708 --> 01:18:03,500
التحف ذات قيمة
في الأرض التي خلقوا من أجلها.

1270
01:18:03,583 --> 01:18:06,375
الزهرة تشتاق دائمًا إلى ترابها.

1271
01:18:06,458 --> 01:18:08,417
لقد قمنا بواجبنا فقط.

1272
01:18:08,500 --> 01:18:09,708
اسمي داملا.

1273
01:18:09,792 --> 01:18:13,625
وأريد أن أتحدث إلى هؤلاء
الذين وضعوا أنظارهم على تراثنا.

1274
01:18:13,708 --> 01:18:16,292
ننسى أخذ حتى حجر صغير من هنا.

1275
01:18:16,375 --> 01:18:19,708
الأطفال الأتراك يضربون بشدة، وسوف يتم سحقكم.

1276
01:18:19,792 --> 01:18:21,000
نعم عزيزي المشاهدين

1277
01:18:21,083 --> 01:18:24,333
نحن نأخذ استراحة قصيرة.
سنواصل في المهرجان.

1278
01:18:24,417 --> 01:18:25,958
ولا تنسوا الانضمام للمهرجان.

1279
01:18:26,042 --> 01:18:27,333
لقد نسينا المهرجان.

1280
01:18:27,417 --> 01:18:30,208
ابني الوسيم البطل.

1281
01:18:30,292 --> 01:18:31,833
يأخذ بعد والده.

1282
01:18:32,375 --> 01:18:35,833
أشبه أنه يأخذ بعد جدته.

1283
01:18:38,250 --> 01:18:41,375
بالمناسبة، شكرا جزيلا لك
لاستضافتنا،

1284
01:18:41,458 --> 01:18:42,958
العم كوركوت.

1285
01:18:43,042 --> 01:18:46,375
طعامك كان رائعاً يا حافظ.
لكن طعامي كان رائعًا أيضًا.

1286
01:18:47,958 --> 01:18:49,167
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا يحدث؟

1287
01:18:49,250 --> 01:18:51,167
توفان؟ افريم؟

1288
01:18:51,250 --> 01:18:52,750
ودعونا لا ننسى هازال.

1289
01:18:54,167 --> 01:18:55,417
انتظر، انتظر.

1290
01:18:56,250 --> 01:18:59,333
هل وجدت الخريطة
إلى ينبوع الشباب؟

1291
01:18:59,417 --> 01:19:02,833
- سنتحدث في مكان آخر.
- هل فعلت أم لا؟

1292
01:19:03,583 --> 01:19:06,292
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- سأشرح.

1293
01:19:06,375 --> 01:19:07,792
- يجب أن نذهب، توفان؟
- دعنا نذهب.

1294
01:19:07,875 --> 01:19:11,250
لدينا قطع أثرية للإبلاغ عنها
إلى المتحف. اذا عذرتنا.

1295
01:19:11,333 --> 01:19:13,917
- ماذا ستفعل؟
- المصارعة جعلتني أتضور جوعا.

1296
01:19:14,000 --> 01:19:16,625
قبل أن أذهب للمنزل،
سوف آكل في مطعم جميل.

1297
01:19:16,708 --> 01:19:20,208
مطعم؟ مستحيل.
سأصنع لك نخبًا خاصًا في المنزل.

1298
01:19:20,292 --> 01:19:23,375
- فلفلي الأسود، أعرف، أعرف.
- أوه، هيا.

1299
01:19:23,458 --> 01:19:25,667
- أنت حبيبي.
- أنت حبيبي.

1300
01:19:26,333 --> 01:19:27,583
لقد نسينا المهرجان.

1301
01:19:29,250 --> 01:19:31,667
- وهذا يأتي أولا؟
- لقد وعدنا.

1302
01:19:31,750 --> 01:19:33,667
- حسنا إذن، إلى اللقاء.
- تمام.

1303
01:19:33,750 --> 01:19:35,750
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

1304
01:20:03,542 --> 01:20:05,375
- أنيل، انظر...
- اصمت.

1305
01:20:06,583 --> 01:20:07,917
سنتحدث لاحقا.

1306
01:20:08,000 --> 01:20:09,708
ما الذي ستتحدث عنه؟

1307
01:20:09,792 --> 01:20:11,500
لقد سئمنا من البلطجة الخاصة بك.

1308
01:20:11,583 --> 01:20:14,167
لم نعد خائفين منك بعد الآن.

1309
01:20:14,250 --> 01:20:16,250
ما هذه الثقة الجديدة يا بوكيت؟

1310
01:20:16,750 --> 01:20:18,000
هل أنت غاضب مني؟

1311
01:20:18,083 --> 01:20:20,167
- أنيل…
- واو…

1312
01:20:21,000 --> 01:20:23,125
يبدو أنك وجدت بعض الشجاعة.

1313
01:20:23,208 --> 01:20:24,667
انتظر دورك.

1314
01:20:24,750 --> 01:20:25,667
لا تسحب هذا للخارج، أنيل!

1315
01:20:25,750 --> 01:20:28,000
نحن نقوم بتسوية هذا هنا والآن.

1316
01:20:28,083 --> 01:20:29,208
ولكن بالسباق.

1317
01:20:29,292 --> 01:20:31,833
- إذا لم تكن خائفا.
- من؟

1318
01:20:31,917 --> 01:20:33,375
أنا؟ لماذا سأكون خائفا؟

1319
01:20:34,167 --> 01:20:35,667
اذهب إلى المسار الصحيح، تونيش.

1320
01:21:13,125 --> 01:21:14,417
التونة! التونة!

1321
01:21:30,708 --> 01:21:32,250
<i>دعونا نرجع الفيلم إلى الوراء.</i>

1322
01:21:33,708 --> 01:21:35,333
<i>هل تحب العطلات؟</i>

1323
01:21:35,875 --> 01:21:38,042
<i>لم يعجبني ذلك.</i>

1324
01:21:38,125 --> 01:21:40,000
<i>لكنني الآن أحبه!</i>

1325
01:21:55,167 --> 01:21:57,375
- هل ينبغي لنا أن نأخذ داملا أيضا؟
- بالتأكيد.

1326
01:21:57,458 --> 01:21:58,917
لكنني لا أريد رؤيتها
في موقع الحفر.

1327
01:21:59,000 --> 01:22:00,208
أستاذ…

1328
01:22:00,292 --> 01:22:01,583
افعلها مرة أخرى.

1329
01:22:02,917 --> 01:22:04,750
- ما هذا؟
- مدهش.

1330
01:22:11,708 --> 01:22:14,042
- انظروا ماذا فزت.
- واو، هذا رائع حقًا.

1331
01:22:14,125 --> 01:22:17,167
بالمناسبة، نحن بحاجة
لأخذ الخريطة إلى المتحف، توفان.

1332
01:22:17,250 --> 01:22:19,583
- دعونا نفعل ذلك. أين الخريطة؟
- في الحقيبة.

1333
01:22:20,542 --> 01:22:22,542
- أين الحقيبة؟
- لدي.

1334
01:22:23,125 --> 01:22:24,708
هل لديك ذلك؟ أين؟

1335
01:22:24,792 --> 01:22:27,042
الحقيبة؟ أين الحقيبة؟

1336
01:22:27,750 --> 01:22:29,167
الحقيبة!

1337
01:23:08,708 --> 01:23:10,208
التفت إلي! دور!

1338
01:23:13,500 --> 01:23:14,750
سفينة؟

1339
01:23:15,542 --> 01:23:17,208
أنا لست فيسيل، أنا آرثر.

1340
01:23:17,292 --> 01:23:19,208
لقد شاهدت أفسس لسنوات.

1341
01:23:19,292 --> 01:23:21,417
جميع الأعمال الفنية هناك تنتمي لي!

1342
01:23:21,500 --> 01:23:23,083
ينبوع الشباب سيكون لي!

1343
01:23:23,167 --> 01:23:25,042
الشيء الوحيد الذي ينتمي إليك
هل هذه الأصفاد.

1344
01:23:25,125 --> 01:23:27,083
فهمت أيها الزاحف؟ يتحرك!

1345
01:23:27,167 --> 01:23:29,583
أنا آرثر! آرثر! آرثر!

1346
01:23:29,667 --> 01:23:31,167
لن تتخلص مني.

1347
01:23:31,250 --> 01:23:33,250
اتركه! اتركه!

1348
01:23:33,333 --> 01:23:34,333
الخريطة آمنة.

1349
01:23:34,417 --> 01:23:36,417
- أنا آرثر! آرثر!
- آرثر، هاه...

1350
01:23:36,500 --> 01:23:38,458
أنت تشبه فيسيل. توقف عن إجباره.

1351
01:23:38,958 --> 01:23:41,500
دعونا أخيرا نأخذ تلك الخريطة
معنا اليوم من فضلك.

1352
01:23:41,583 --> 01:23:42,708
تمام.

1353
01:23:44,792 --> 01:23:46,625
- لقطة جميلة.
- شكرًا.

1354
01:24:05,333 --> 01:24:09,500
<i>يجب أن يسمع العالم كله</i>
<i>سر أفسس معنا</i>

1355
01:24:13,667 --> 01:24:16,958
السيدات والسادة والأبناء الأعزاء.

1356
01:24:17,875 --> 01:24:20,833
مرحبا بكم في مهرجان أفسس!

1357
01:24:20,917 --> 01:24:23,750
شكرا لك يا سيدي!

1358
01:24:26,875 --> 01:24:30,708
أثناء العيش في هذا الجميل
مكان تاريخي,

1359
01:24:31,542 --> 01:24:35,792
لدينا أيضًا طالبان بطوليان

1360
01:24:35,875 --> 01:24:38,958
ومن يعرف قيمتها ويحميها.

1361
01:24:39,042 --> 01:24:40,917
أدعوهم إلى المسرح.

1362
01:24:41,625 --> 01:24:44,292
تونا و داملا، من فضلك تعالا.

1363
01:24:48,417 --> 01:24:55,000
لقد وقفوا بشجاعة
لتاريخنا وبقاياه.

1364
01:24:55,083 --> 01:24:58,792
والآن بعد إذنك،
أود أن أقبلهم على الجبين.

1365
01:25:04,375 --> 01:25:07,458
نعم، أطفالي الأعزاء، أنا أتحدث إليكم.

1366
01:25:07,542 --> 01:25:09,792
حماية التاريخ الخاص بك.

1367
01:25:09,875 --> 01:25:13,000
حماية ما عهده لنا التاريخ.

1368
01:25:13,708 --> 01:25:18,083
والآن نواصل المهرجان

1369
01:25:18,167 --> 01:25:21,042
مع فنان مميز جدا كلكم تحبونه.

1370
01:25:24,542 --> 01:25:26,042
<i>مرحبًا بالجميع.</i>

1371
01:25:27,333 --> 01:25:29,583
<i>مرحبًا بكم في مهرجان أفسس.</i>

1372
01:25:30,625 --> 01:25:33,125
هل أنتم مستعدون لأغنية جديدة؟
لا أستطيع أن أسمعك!

1373
01:25:33,708 --> 01:25:36,292
لا أستطيع أن أسمعك! لا أستطيع أن أسمعك!

1374
01:25:37,500 --> 01:25:39,208
آخر مرة، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1375
01:25:39,292 --> 01:25:42,750
<i>إذا كنت تريد أن تعيش</i>

1376
01:25:42,833 --> 01:25:45,292
<i>حيث لا توجد مغامرة</i>

1377
01:25:46,708 --> 01:25:49,875
<i>إذن لا تأت إلى أفسس</i>

1378
01:25:49,958 --> 01:25:52,667
<i>لأن أفسس هي عالم التوابيت</i>

1379
01:25:54,042 --> 01:25:57,458
<i>عندما شربنا هذا الماء</i>
<i>لقد أصبحنا أطفالًا مرة أخرى</i>

1380
01:25:57,542 --> 01:26:00,208
<i>وكنا سعداء حقًا</i>

1381
01:26:01,458 --> 01:26:04,750
<i>هؤلاء العملاء لم يتعرفوا علينا</i>

1382
01:26:04,833 --> 01:26:07,542
<i>لقد ابتعدنا عنهم جميعًا</i>

1383
01:26:08,833 --> 01:26:15,667
<i>تحتوي هذه الخريطة على الكثير من الأدلة الجديدة لنا</i>

1384
01:26:16,208 --> 01:26:23,000
<i>نحن فضوليون للغاية بشأن سر أفسس</i>

1385
01:26:23,542 --> 01:26:27,000
<i>ذهبنا إلى أفسس معًا</i>

1386
01:26:27,083 --> 01:26:30,083
<i>وعاش المغامرة</i>

1387
01:26:31,250 --> 01:26:34,625
<i>كنا بالغين، ثم صرنا صغارًا</i>

1388
01:26:34,708 --> 01:26:36,708
<i>كل الأشياء التي مررنا بها...</i>

1389
01:26:38,375 --> 01:26:41,667
<i>ذهبنا إلى أفسس معًا</i>

1390
01:26:41,750 --> 01:26:44,667
<i>وعاش المغامرة</i>

1391
01:26:45,708 --> 01:26:49,375
<i>فجأة أصبح من المذهل أن تصبح طفلاً</i>

1392
01:26:49,458 --> 01:26:51,417
<i>لقد فوجئنا أيضًا</i>

1393
01:26:51,500 --> 01:26:55,625
<i>معًا كنا سر أفسس</i>

1394
01:26:55,708 --> 01:26:58,375
اليوم سأقدم
مدينة أفسس القديمة لكم.

1395
01:26:58,458 --> 01:27:01,458
يعود تاريخ مدينة أفسس القديمة إلى…

1396
01:27:04,583 --> 01:27:06,708
جدتي في الصورة مرة أخرى...

1397
01:27:07,542 --> 01:27:08,833
أصيل!

1398
01:27:09,333 --> 01:27:11,750
- أسيل.
- نعم يا جدتي؟

1399
01:27:11,833 --> 01:27:14,042
أمك أرسلت لك
شطيرة معجون طماطم يا عزيزتي.

1400
01:27:14,625 --> 01:27:17,375
جدتي، أنت أمام الكاميرا.
لقد ظهرت خلفي

1401
01:27:17,458 --> 01:27:19,000
لقد أفسدت البث المباشر.

1402
01:27:19,750 --> 01:27:22,292
صدقني، هذا سوف يحصل على ألف إعجاب.

1403
01:27:26,625 --> 01:27:28,375
لقطة رائعة يا تونا.

1404
01:27:28,458 --> 01:27:30,208
نعم، أنا جيد في هذا.

1405
01:27:32,750 --> 01:27:35,208
أنا متعب. هل تريد الجلوس قليلا؟

1406
01:27:36,083 --> 01:27:37,083
بالتأكيد.

1407
01:27:50,750 --> 01:27:52,500
- أريد أن أسأل شيئا.
- أريد أن أقول شيئا.

1408
01:27:56,083 --> 01:27:57,500
أنت تسأل أولا.

1409
01:28:00,208 --> 01:28:02,292
{\an8}هل تريد حلوى القطن؟

1410
01:28:02,958 --> 01:28:04,292
{\an8}لا تغيري الموضوع يا تونا.

1411
01:28:04,375 --> 01:28:05,750
{\an8}اسأل أولاً.

1412
01:28:08,292 --> 01:28:09,375
{\an8}حسنًا.

1413
01:28:11,417 --> 01:28:13,250
الصورة في المنزل…

1414
01:28:13,333 --> 01:28:14,958
أطفال! انهض الآن!

1415
01:28:15,042 --> 01:28:16,917
ماذا حدث؟ إلى أين؟

1416
01:28:17,000 --> 01:28:18,500
{\an8}غوبيكليتيبي. تعال.

1417
01:28:18,583 --> 01:28:19,833
{\an8}- ماذا؟
- ماذا؟